查询词典 molehill

You are making a mountain out of a molehill.

你太夸张了。

You're making a mountain out of a molehill. It isn't as bad as you are making out.

你太小题大做了，事情不像你想的那样糟糕。

You are making a mountain out of a molehill.

你根本是小题大作。

Here we go again, making a mountain out of a molehill

。 又来了，又小题大做了。。。。

I'm sure she'll give you the money back, so there's no need to start making a mountain out of a molehill .

我相信她会把钱还你的，所以没有必要小题大做。

I'm sure she'll give you the money back, so there's no need to start making a mountain out of a molehill.

我相信她会把钱还你的，所以没有必要小题大作。

Shannon: Don't you think you're making a mountain out of a molehill?

雪伦：你不觉得自己是在小题大作吗？

Shannon:Don't you think youre making a mountain out of a molehill?

雪伦：你不觉得自己是在小题大作吗？

You're making a mountain out of a molehill.

鼓励即将参加重大活动的人。

You're making a mountain out of a molehill.

冷静点！没什么值得担心的，你是在小题大作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。