查询词典 modifications

Galliani then commented on changes to the draw for the final phase next year:'We are thinking that next year there will be some modifications, with the idea to insert a ranking for the quaters amongst those who qualified.

加利亚尼然后评价了明年决赛阶段抽签方式的改变：&我们在考虑，明年可能会有一些改变，在四分之一决赛的时候可能会考虑一下由预选赛进入正赛的球队排名。&

There are still modifications being done in terms of whether you can recirculate the albumin that is being cleansed back to the patient because the binding capacity of albumin may be affected in liver disease and may not be corrected by the Mars device.

由于白蛋白的结合能力可能受肝脏疾病的影响，MARS治疗设备无法纠正这种功能，所以存在能否将净化后的白蛋白回输患者体内这些方面的问题，这些技术仍需被调整。

Correlation between 2D based and 3D based results wre analyzed to obtain an expression for modifications of traditional eccentric regurgitant volume.

将二维计算的每搏反流量与实时三维的每搏反流量作相关性分析，得到相关表达式对临床二维超声评价结果进行修正，实现对二尖瓣偏心性反流的精确定量评价。

59CF Are modifications processed in accordance with the same development steps as for normal design (Quality Assurance Plan for specific products or processes; requalification and/or approval of modified product or process)?

对设计更改的处理是否必须经过与开发新产品设计同样的阶段(具体产品或工序的质量保证计划；工序或产品变更的验证和批准)？

EZ Peel Reseal films can be run on existing equipment, typically without any machine modifications.

易剥离重新封装薄膜可运行于现有的设备，通常没有任何机器修改。

Reseal films can be run on existing equipment, typically without any machine modifications.

易剥离？重新封装薄膜可运行于现有的设备，通常没有任何机器修改。

Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.

像Richard Stallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里，而是可以随心所欲地改变他们使用的程序，并且与他人分享那些改变。

It has its roots in the Soviet Sudaev PPS-43 submachine gun, which was copied in Finland as Tikkakoski M/44 , with some modifications (including change of caliber to 9mm and adaptation to use Suomi -type magazines).

它有它的根源在苏联 Sudaev聚苯硫醚- 43冲锋枪，这是芬兰复制作为蒂卡科斯基M/44使用，一些修改（包括改变口径为9毫米和适应芬兰语型杂志）。

Methods ROLTs were performed according to Kamada's two cuff technique with some modifications in donor liver acquirement, perfusion, cuff made, recipient anesthesia, anastomosis of suprahepatic inferior vena cava and shorten anhepa...

材料和方法：应用Kamada&二袖套法&行大鼠肝移植，在既往国内外文献报道的基础上对供肝切取、灌注、袖套管制作、受体麻醉、肝上下腔静脉吻合和缩短无肝期等方面进行改进，熟练实验操作。

In chapter 1, a review of calixarene structures, syntheses, chemical modifications, properties and applications were presented.

第一章对杯芳烃的结构、合成、化学修饰、性质、应用，做了简要的概括和评述。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。