查询词典 modifications

There is a growing need in sulphuric acid plants to increase capacity of existing mist eliminator instal- lations without significant vessel modifications for minimizing overall cost.

越来越多的硫酸装置要求在不过多改动壳体的情况下提高除雾器的处理能力，以降低总费用。

With this modifications, using indexed addressing, and writing down how many bytes each instruction takes our code looks like

运用上述的修正方法，并使用相对索引寻址，我们代码中每条指令的字节数目如下

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

InterService : the entire press is PC operated, the internet based service operations include a video camera for"live" video service diagnostics; it also includes direct access to the press operations (start, stop, service, diagnostics, downloads, modifications etc.) for immediate live service, operated by Nuova GIDUE technicians in Italy.

远程服务：整个印刷机是由计算机进行操作的，基于服务性操作的互联网包括一台"活"视频服务诊断摄像机，还包括对印刷机操作（例如，启动、停止、服务、诊断、下载、修改等等）的直接访问，这是由在意大利的新基杜技术人员提供的现场即时服务。

While design and implementation of a wireless system for aircraft telemetry applications poses a number of challenges, numerous benefits will result from such a system, provided it can be installed with minimal intrusiveness and without permanent modifications to the aircraft.

设计和实现一种适于飞机遥测应用的无线系统会面临诸多挑战，而同时这种系统将具有很多优势，它可实现最小侵入的安装和无需对飞机进行连续改装。

Subsequent papers will discuss specific issues and results encountered on the way to achieving the goal of developing a miniaturized, reliable, flexible and modular wireless data telemetry system that can be installed with minimal intrusiveness on a test article without the need for permanent modifications.

发展一种小型的，可靠的和模块化的无线数据遥测系统，其可最小侵入安装在试验机上而无需连续的改装，后续文章将讨论在达到这个目标过程中的细节问题和结果。

Modifications to the conventional layer by layer optimization method make it possible to avoid computing Hessian Matrix and its inverse form, thus it can decrease computational complexity dramatically. Simulation results for some practical problems such as function approximation and XOR problem, have demonstrated improvements over classical back-propagation algorithm and conventional layer by layer optimization algorithm.

本文在传统逐层优化算法上的改进避免了反复计算 Hessian 矩阵及其逆矩阵，因而可以减少计算量，对一些应用问题，如函数逼近、异或等问题的仿真实验证实了新的算法比经典的 BP 算法以及现存的逐层优化算法的训练速度更快、可靠性更好。

Without these palatability modifications, the old dry kibble would just sit there and get dusty.

如果没有这些适口性修改，旧干kibble只是坐在那里得到尘土飞扬。

All these are vital modifications to the laissez-faire model.

所有这一切，都是对"自由放任"模式的重要修改。

He accepted a version of the inheritance of acquired characteristics (which after Darwin's death came to be called Lamarckism), and Chapter V discusses what he called the effects of use and disuse; he wrote that he thought "there can be little doubt that use in our domestic animals strengthens and enlarges certain parts, and disuse diminishes them; and that such modifications are inherited", and that this also applied in nature.

他接受的一个形式是获得性状遗传（在达尔文去世后被称为拉马克主义）。第五章讨论他所说的使用或废弃的影响；他写道，他认为"毫无疑问，在我们的家养动物中，使用加强和扩大某些部分，而废弃使它们变小；而这种修改被继承"，而且这也适用于自然界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。