查询词典 modesty

An aw-shucks modesty has become part of Pattinson's shtick.

一种质朴无华的谦逊成为了罗伯特的特色。

The Qinghai-Tibet Plateau is like an endless book, so I can only begin at one point. This is the spirit of the Tibetan people, a sort of modesty and stalwartness.

他用轻软有礼貌口吻：青海西藏高原就象本没有结尾的书，因此我只能从某一地方开始。

Chinese people are famous for their modesty, while American people are famous for their straightforwardness.

中国人以谦虚著称，而美国人以直率著称。

The Chinese take pride in "modesty"; the Americans in "straightforwardness."

中国人把"谦虚"引以为荣；美国人因"率直"而自豪。

I do not think so, as I believe there is another reason that can be given for modesty, which is more compelling than the one o ered by Stroud.

我不认为如此，因为我认为还可以给出其他的理由来说明适度性，这比斯特劳德提供的说明更有效。

Then, he took the famous doctor gongsun guang in zichuan as his teacher. gongsun guang liked his modesty and studiousness very much, so he regarded chunyu yi highly, thus, he taught all his good and miraculous prescriptions to chunyu yi without reserve.

于是拜淄川的名医公孙光为师，公孙光非常喜欢淳于意的谦虚好学，很器重他，就把自己的精方、妙方全部传授给他。

It, in the eyes of Confucius, is the noblest character and moral state embracing and commanding all virtues. Benevolence, in the book of Analects by Confucius, includes modesty, leniency, faithfulness, resourcefulness, kindness, bravery, wisdom, filial piety and fraternal duty, resolution, sincerity and honesty with slowness of speech, respect, loyalty, tolerance, integrity, civility, righteousness, studiousness, etc.

孔子的"仁"是一种包含和统帅各种美德的最高道德品格和道德境界，从《论语》看，"仁"包含着"恭"、"宽"、"信"、"敏"、"惠"、"勇"、"智"、"孝悌"、"刚毅"、"木讷"、"敬"、"忠"、"恕"、"直"、"逊"、"义"、"好学"等。

The blush of mingled pride and modesty which suddenly suffuse d the cheeks of the young woman, the brilliancy of her eye, and her highly important communication, produced an indescribable effect on the assembly

交杂着骄傲和谦逊的红晕顿时涨满了那位青年女子的两颊，再加上她那明亮的眼睛和她那充满尊严的一段话，在全场上产生了一种难以形容的影响。

A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them; a man cannot sometimes brook to supplicate or beg; and a number of the like.

一个人很少能谦虚地公开讲自己的美德，更不用说大言不惭地自吹自擂了；他有时甚至不忍心去恳求或乞求别人代言；诸如此类。

How many things are there which a man cannot, with any face or comeliness, say or do himself A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them; a man cannot sometimes brook to supplicate or beg; and a number of the like.

还有，有多少事是一个人为了颜面底关系，不能自己说或办的！一个人不能自承有功而免矜夸之嫌，更不用说是不能表扬自己底功绩了；他有时也不能低首下心地去有所恳求；诸如此类的事很多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。