查询词典 modest

Lee met in the parlor of a modest house at Appomattox Court House, Virginia, on April 9, 1865, to work out the terms for the surrender of Lee's Army of Northern Virginia, a great chapter on American life came to a close, and a great new chapter began.

李1865年4月9日在弗吉尼亚州阿波马托克斯郡府一间不大的房子里的客厅会面，制定北部弗吉尼亚李军队投降的条约时，那么，美国人生活中的一个重大史篇结束了，新的伟大篇章开始了。

Grant and Lee Bruce Catton 1 When Ulysses S. Grant and Robert E. Lee met in the parlor of a modest house at Appomattox Court House, Virginia, on April 9, 1865, to work out the terms for the surrender of Lee's Army of Northern Virginia, a great chapter in American life came to a close, and a great new chapter began.

格兰特和李布鲁斯卡顿 1865 年 4 月 9 日，当尤利西兹S格兰特和罗伯特E李在弗吉尼亚州阿珀马特科斯县城一所不太大的房子的客厅里会面，商讨李所率的北弗吉尼亚军队投降条件时，美国人生活中一个伟大的篇章结束了，一个崭新的重要篇章开始了。

Lee met in the parlor of a modest house at Appomattox Court House, Virginia, on April 9, 1865, to work out the terms for the surrender of Lee's Army of Northern Virginia, a great chapter on American life came to a close, and a great new chapter began

李为了解决李在北弗吉尼亚军队投降的条款于1865年8月9日一个弗吉尼亚一个名叫Appomattox Court House的普通旅馆的客厅相遇的时候，曾经美国命运的伟大篇章已经结束，新的篇章即将开始。

Fifty years ago, Henry Ford and his son Edsel, placed a modest amount of their vast wealth into a charitable foundation.

50年前，亨利福特和他的儿子Edsel，将他们巨额财产中的一部分投资建立了慈善基金。

A few shareholders have questioned the wisdom of remaining in the textile business which, over the longer term, is unlikely to produce returns on capital comparable to those available in many other businesses. Our reasons are several:(1) Our mills in both New Bedford and Manchester are among the largest employers in each town, utilizing a labor force of high average age possessing relatively non-transferable skills. Our workers and unions have exhibited unusual understanding and effort in cooperating with management to achieve a cost structure and product mix which might allow us to maintain a viable operation.(2) Management also has been energetic and straightforward in its approach to our textile problems. In particular, Ken Chace's efforts after the change in corporate control took place in 1965 generated capital from the textile division needed to finance the acquisition and expansion of our profitable insurance operation.(3) With hard work and some imagination regarding manufacturing and marketing configurations, it seems reasonable that at least modest profits in the textile division can be achieved in the future.

部份股东开始质疑我们是否应该继续留在纺织产业，虽然就长期而言其投资报酬率明显低于其它的投资，但我们的理由有以下几个：(1)我们在纽贝福及 Manchester 的工厂都是当地最大的聘雇业者，员工的年龄偏高，缺乏转换工作的能力，同时我们的员工及其公会也已经尽其所能地与经营阶层配合努力改善成本结构及产品组合，以使我们的经营得以维持下去(2)管理阶层也相当努力同时坦承面对产业的问题，尤其是在1965年经营权易主后， Ken Chace 依然尽力尽力地协助我们把纺织部门产生稳定的资金流入转到获利更加的保险事业投资与购并之上(3)努力工作加上对制造与行销组合的乐观预期，我们的纺织事业在未来看起来应该可以维持一个起码的利润空间。

In a world of shrinking fees, to have your clients start to pick your pocket in this – albeit modest – way is an uncomfortable development for investment bankers.

对投资银行家来说，在佣金不断下滑之际，你的客户开始以这种方式来抢你的饭碗，肯定会让人心里不痛快。

During this time, Ross undertook occasional scoring assignments on his own, achieving modest success with titles such as "Look Who's Talking Now"(1993),"The Little Rascals"(1994),"Tin Cup"(1996),"The Evening Star"(1996) and "My Dog Skip"(2000), but really came into his own in 2002 when he wrote the score for "Tuck Everlasting", and adapted and conducted John Williams's music for the second Harry Potter film,"Harry Potter and the Chamber of Secrets".

这种情况主要应该是由於John Williams今年的档期太满，时间压力太紧迫所致。不过两部史匹伯电影（＜关键报告＞与＜神鬼交锋＞），加上两部已经写出出色根基的续集电影（星际大战二部曲与哈利波特续集），说真的，你要John Williams推掉哪一部才好？

Now that we have talked about these, you can point out my more mistakes. I will understand you. I think that I have no superior of my age. Im able, strong, honest, keep promise, modest. Only loving is failure, no money, Im the typ of excellent.

既然都说这话了，你多说点我的过错，我会理解你，我觉得我现在除了年龄没优势，我有才，有能力，待人诚实，守信用，谦虚，只不过情感受援挫，没挣到钱，自认为是优秀的那类。

Even with a strong domestic marketing push from another distributor in2006,"The Promise" will enjoy only a modest boxoffice. Its greatest gains will probably come from a DVD release.

即使2006年有另一个发行方的更强大的国内市场营销造势，该片也只能取得一个适当的票房，它的主要收益预计可能是来自DVD版本发放。

To be sure, some Indian brides, particularly those from modest backgrounds, still welcome foreign bridegrooms. But it's become a harder sale for women who see better prospects for themselves in India.

当然，有些印度女孩，特别是家庭环境一般的女孩，还是希望有机会嫁到海外去的；但对那些觉得在印度发展前景更好的女孩来说，海外新郎已经没什么优势了。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。