查询词典 modern-day

This was the Atomic Age; the beginning of the modern world — or so we modern folk like to think.

这是跨时代的一年，现代世界的开始-或者是我们这样的现代人这样认为的。

Discusses in the writer selects in the Chinese modern history of literature to have the representative two writer communities as well as two writer -- modern local novel writer, Shen Congwen, Jia Pingao and the cainozoic era writer.

在作家论中选取中国现代文学史上有代表性两个作家群体以及两个作家——现代乡土小说作家、沈从文、贾平凹与新生代作家。

His paintings possess a traceable thread within modern art. For instance, Morandi's world is expressed through isolated fragments. In Balthus' world, humans seem to drift, frozen in modern time space, and this kind of language can be traced back to Dutch paintings and great masters like van Dyck.

他的绘画在现代艺术之中存在着一条可以寻找的线索，譬如，在莫兰迪那里，世界是以孤立的片段感来显示的，在巴尔蒂斯那里，人物仿佛都是游离、静止在现实时空之中，而这种语言还可以追溯到尼德兰绘画以及凡·代克那样的古典绘画大师那里。

The great modern and modern Chinese revolution, that is the basis of these basic contradictions occurred and developed.

伟大的近代和现代的中国革命，就是在这些基本矛盾的基础上发生和发展起来的。

Saint-Simon is famous for his industrial theory. According to the theory, modern society is an industrial one that is established on the basis of industrial activities and takes it as its aims to create wealth and bringing benefits to mankind. So it is necessary to develop modern industry and commerce.

圣西门的思想以实业理论而著称，这一理论认为近代社会是实业社会，以实业活动为基础，以创造财富、造福人类为目的；为此必须努力发展近代工商业，实现工业化；圣西门还就发展法国新型的金融业和改进农业经营提出了自己的主张。

In grain-filling stage, the qP values of evolutionary wheats decreased under water stress, while Shan253 and Changwu134 hadn't decreased, indicated that the effect of water stress on the re-oxidation in Q-A of modern wheat was slight, while before this stage, the electron transport from PSⅡto QA restrained by water stress was main factor of photosynthesis non-stomata limitation to modern wheat; The qNP values of hexaploid were higher than diploid and tetraploid wheat, indicated that the ability of using light energy

随小麦由二倍体向四倍体、六倍体及现代小麦进化，表观电子传递速率有增大趋势，其受水分胁迫影响的程度在花前期有加剧趋势，花前期栽培一粒、栽培二粒、普通小麦、陕253和长武134这五种小麦在水分胁迫下表观量子产额的降幅分别为5%、7.47%、14.29%、33.3%和53.49%，光饱和Pn的降幅分别为8.8%、26.14%、23.25%、44.22%和51.29%，光饱和点整体上也是下降的，且这三个指标的降幅随进化程度提高有增大趋势，表明小麦在进化过程中能量转换系统受水分胁迫影响的程度加剧；而在水分胁迫下，小麦的羧化效率和RuBP再生速率也均下降，下降的程

Stalingrad is not the model for modern operations; nor is Grozny a good example of modern urban operations (except, perhaps, as a negative one).

斯大林格勒不是现代行动的样板；格鲁茨尼也不是一个好的现代城市行动的样例（也许除了是一个天真的样例外什么也不是）。

P.G.泰特","Fourier's Theorem is not only one of the most beautiful results of modern analysis, but it may be said to furnish an indispensable instrument in the treatment of nearly every recondite question in modern physics.

&，&傅里叶的定理不仅是现代分析学最美妙的结果之一，也可以说它为解决现代物理学中几乎每一个难解的问题提供了一个不可缺少的工具。

The team then used modern DNA lab methods to compare mitochondrial control region sequences from Norfolk Island fossils with those from a wider sample of modern bird throughout the boobies' range.

该小组随后运用现代DNA实验室方法，在线粒体控制区序列上，将诺福克岛的化石与更多鲣鸟科里的现代品种样本进行了比对。

Modern Hebrew is somewhat different from the Hebrew that was used in the time of Jesus, so a modern back-translation would probably be close but possibly not precise.

现代希伯来语是有所不同的希伯来文，这是在用的时候，耶稣，使一个现代化的后勤翻译可能会被关闭，但可能并不确切。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。