查询词典 modern-day

Mainland experiences made Taiwan writers absorb more nutrition from May Fourth New Literature, what promoted the rising and development of Taiwan New Literature. Zhou Ding-shan agreed with the three main themes of modern Chinese literature and Lu Xun's style. Wang Bai-yuan finally selected the latter between "art" and "revolution", and this was the same foreordination of many modern Chinese literature writers.

大陆经验使台湾作家更多从五四新文学中吸取营养，促进了台湾新文学的兴起和发展，如周定山与中国现代文学三大主题和鲁迅风格有相当的契合；王白渊在"艺术"和"革命"之间最终选择了后者，而这是诸多中国现代文学作家的共同"宿命"。

For Greenberg, the formalist criticism is not only the way to analyze and sort out the development of modern Western art, but also implies his critical reflections on modern Western culture.

对于格林伯格而言，形式主义批评不仅是分析和梳理西方现代艺术发展与流变的方法，而且其中还潜藏着他对西方现代文化的批判性反思。

For Greenberg,Formalist criticism is not only a method to analyze and comb the development of Modern Art,but also suggests his critical thought and reflection as a critic of the Western modern culture,which could be achieved exactly in the historical perspective and cultural awareness.

对于格林伯格而言，形式主义批评不仅是一种分析和梳理西方现代艺术发展与流变的方法，而且其背后还潜藏着他作为一名批评家对西方现代文化进行的批判性反思，而这种反思恰恰是在具有历史和文化意识的视角中才得以实现的。

The tuba — not the modern tuba, but a long and straight bronze trumpet with a detachable, conical mouthpiece like that of the modern French horn.

该大号 -而不是现代大号，但现代法国号长而直的青铜这样小号喉舌与可拆卸的，圆锥形。

E-Learning spread the new-type studying form with g reat space; it helps learners to obtain a way of knowledge with modern communica tion technology, computer network technology and multimedia technology. E-Learni ng is a kind of powerful way for the students to finish knowledge studying by th e study platform, the mode make students have much elastic space to choose what they want to study, it has changed the traditional studying way, and it is a kin d of important means of modern study, and form this stu...

E-Learning是传播空间极大的新型的学习形式，它以现代通信技术、计算机网络技术以及多媒体技术来帮助学习者获取知识的一种方式，E-Learning是学生通过学习平台完成知识学习强大途径，这种模式使学生有更大的弹性空间来选择学习，它改变了传统的学习方式，是现代学习的一种重要手段，并且与课堂学习一同构成多元学习手段，也是未来教育的发展方向。

If Charles Darwin is the father of modern biology, then the father of modern intelligence testing is his cousin, Francis Galton – statistician, polymath and founder of eugenics. In 1884, he set up an "anthropometric laboratory" at the International Health Exhibition in London, and measured, among other things, the reaction times, eyesight, colour sensitivity and steadiness of hand of more than 9,000 men and women as he looked for links between their physical and mental characteristics.

如果说查尔斯·达尔文是现代生物学之父，那么现代智力测试之父就是他的外甥弗朗西斯·高尔顿——统计学家、博学家和优生学的奠基人。1884年，他在伦敦的国际健康展会上建立了一个"人类测量实验室"，为探索人类的身体和智力特征之间的联系，他对9000多名男性和女性测量反应时间、视力、色感和手的稳定性，以及其它项目。

If Charles Darwin is the father of modern biology, then the father of modern intelligence testing is his cousin, Francis Galton statistician, polymath and founder of eugenics.

如果说查尔斯。达尔文是现代生物学之父，那么现代智力测试之父就是他的外甥弗朗西斯。

From several thousand years since the historical records until 2001 had been a lot on the Savage, Mao who山鬼such records, if we suspect that "savages" with the great apes, and then linked to the "Panda - Gigantopithecus" Fauna other animal fossils have been recorded in modern times and found that even in modern times there has been a careful research.

从数千年以来的历史记载，直至2001年为止，已经有很多关于野人、毛人、山鬼等的记载，如果我们怀疑"野人"是否与巨猿有关，则联系到"熊猫——巨猿"区系的其它动物，已有近代化石的记载和发现，甚至已有了仔细的近代化的研究。

Thus the construction of modern university institution, which is different from that of modern enterprises, should give expression to its cultural nature.

大学是一个文化组织，现代大学制度的建设不同于现代企业制度，它应体现大学组织的文化特性。

It broke up traditional four-part taxonomy of"Jing Shi Zi Ji"and established modern glossology and history by consulting western modern scientific taxonomy, their contribution was that they established a Qian Jia Paradigm under the background of western learning, i.

在现代史学方面，其贡献在于建立了一种西学背景下的乾嘉范式，即：考史但不著史的为学基准；为真理而求真理的治史理念；以小见大、小题大做的作业方式；穷源毕流、竭泽而渔的"清儒家法"；"以事实决事实，决不用后世理论决事实"的致知门径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。