查询词典 modern-day

Xie Zhiqing' s A History of Modern Chinese Fiction and the Acceptance Limit for Zhang Ailing in the Literary History of China' s Mainland XU Wei-xian ( Department of Chinese, Peking University, Beijing 100871, China)Through a case study of Zhang Ailing' s position in the Chinese literary history, this paper attempts to explore two diverse generative environments for Xie Zhiqing' s A History of Modern Chinese Fiction and the history of modern Chinese literature.

论文从张爱玲入史的个案来探讨夏志清的《中国现代小说史》和中国大陆现代文学史的两种不同生成环境。

It analyzes the development of modern industrial construction from 1970s, and with the modern architectural theory it summarizes the tendency of modern industrial buildings: When practicing the planning and the designing, it follows the theory of urban designing, and combines the factors of the architectonics, the urban planning,and the Landscaping together. While taking architecture techniques into practice, it emphasizes the combination of high-tech skills and industrial aesthetics and it exhibits the new styles of industrial building as well. It cares for the demanding of people and creates comfortable working environment. For protecting ecosystem, it stresses the developable function of industrial architectural designing, the communication with society and the enhancement of the social function of industrial construction.

本论文在大量的资料查阅、现场调研的基础上，分析了19 世纪70 年代以来现代工业建筑的发展状况，并综合现代建筑思想的发展，总结出现代工业建筑的一系列发展趋势：在规划设计中，始终以城市设计理论为主轴，走向建筑学、城市规划学、地景学的结合；在建筑技术运用中，注重高技术与工厂美学的结合，展现工业建筑新形象；将人性化设计引入工业建筑，创造出优美的工作环境，体现对人的关怀；注重对生态环境的保护，坚持工业建筑设计的可持续性；注重与社会的交流，增强工业建筑的社会职能。

We can assuredly build a socialist state with modern industry, modern agriculture, and modern science and culture.

我们一定会建设一个具有现代工业、现代农业和现代科学文化的社会主义国家。

Haven serves a function integratedly extend and perfect the development that can sort for modern other people to provide a platform, promote what attach most importance to the sth resembling a net of drift net of modern other people that wants one of key positions with haven to form; at the same time, the development that modern other people sorts offerred capacious development prospect for haven, the development of stimulative haven, right also of haven function extend and perfect raise new requirement.

港口综合服务功能的拓展和完善可为现代物流的发展提供一个平台，促进以港口为重要枢纽之一的现代物流网络的形成；同时，现代物流的发展为港口提供了广阔的发展前景，促进港口的发展，也对港口功能的拓展和完善提出新的要求。

On the base of telling the modern hospital culture, his article lists the targets, the steps and the main contents of modern hospital culture construction, and the importance of modern hospital culture construction, and put forward how to set up the hospital culture we need.

本文在引出现代医院文化的基础上，列出了现代医院文化建设的目标、步骤和现代医院文化建设的主要内容，及现代医院文化建设的重要性，并提出了如何构建形成我们所需要的医院文化。

The teaching contents and teaching purposes are determined by the cultural aims and professional qualities, the teaching media are befittingly chosen depended on teaching contents and student's characteristics, the keystones and difficulties of class teaching are broken through by selecting the cut-in points of applying modern educational technology, the shortages of facilities are supplied by applying modern educational technology to create the simulative situations, the level of applications are increasingly improved by means of receiving student's feedbacks, all of which are discussed so that expatiate how to apply modern educational technology to planting courses.

从根据培养目标和岗位能力确定教学内容，设计教学目标；根据教学内容和学生的特点选择适宜的教学媒体；找准应用现代教学媒体的切入点，突破课堂教学的重点、难点；运用现代教育技术创设实践教学情境补充设施条件的不足；及时掌握学生的反馈，不断提高应用水平等几个方面进行阐述，对种植类专业课教学中应用现代教育技术的策略做了一些探讨。

In terms of the language form and the narrative adventure aimed at literature itself, vanguard novels not only recompose the definition of modern novels and literature itself but exalt the immanent essence of belles-lettres and the elevation of art, therefore bringing about the genuinely modern transformation of Chinese modern literature from sheer production to criticism.

但长期以来，先锋小说一直佩戴批评家授予的形式主义徽章，"叙事革命"所产生的广泛深远的影响并没有得到应有的阐释，人们大都从纯文学审美自律的视域出发，对先锋小说的形式探索作单向度的解读，形式实验与社会、历史和意识形态之间复杂互动的关联常常被遮蔽悬置。

The content of this chapter includes 3 pieces of Parable for Church Performance of Benjamin Britten, the application of heterophony in Russian modern music, the application of heterophony in American modern music, and the application of heterophony in other western countries and modern music of composers.

这一章的内容包括布里顿的三部教堂寓言剧、支声在俄罗斯现代音乐中的应用、支声在美国现代音乐中的应用和支声在西方其它国家及作曲家现代音乐中的应用。

The theoretical visual angle of native folk in modern novels not only reveals the relationship between native folk, clerisy and national ideology,but also shows that the native folk containing large and scholarly contents takes part in the construction of modern literature rather than passively manifests,it has a notable impact on the development of modern literature.

在现代小说中"乡土民间"这一理论视角不仅揭示了乡土民间、知识分子、国家意识形态三者之间的相互关系，同时也显示了乡土民间不仅仅是被动地被表现，而以其博大精深的内容参与了现代文学的建构，对现代文学的发展有着重要的影响。

Therefore, the subject of"I Ching and Modern Management"requires researchers to have to stand at philosophical hermeneutics, be positioned at the level of according I Ching learning to modern spirit, view I Ching from the tendency of the world's economic internationalism, political multi-polarization, cultural compatibleness, and deeply study I Ching with actual problems in modern management. Only in this way can they gain new achievements.

因而，我们认为，"易经与现代管理"这一"援《易》以为说"的钩深论题，要求研究者必须站在哲学诠释学的立场上，定位于易学与现时代的精神的契合的高度上，着眼于世界经济国际化、政治多元化、文化兼容化、生活智慧化的时代情势，带着现代管理的实际问题，真正铺下身子探入到《周易》这座神秘的殿堂中去，只有这样才能有新的收获。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。