查询词典 mocking

In this way a long time he stood before the counter, of course, he of the supercilious and mocking sales were driven out.

他就这样久久站在柜台前，理所当然，他在营业员的白眼和嘲弄中被赶出来。

Are you really a symbologist or was he mocking you?

你真的是个符号学家吗还是他在嘲弄你？

His voice is a playful drawl, alternating between thunderously outspoken and almost kittenishly mocking.

他改变了足球新闻发布会原本沉闷的风格，使之变成了一种娱乐。

Ah, here they are — the mixed metaphors mocking and strutting about before me, pointing to the bull in the china shop assailed by hailstones and the bugbears with pale looks, an unanalyzed species!

那闯进瓷器店里受到冰雹袭击的公牛，还有那面目狰狞的鬼怪都似乎不伦不类。

In contrast, his English dubbed voice is more formal and polite, but with a rather mocking and facetious undertone.

相比之下，他的英语配音更正式更有礼貌，但同时夹杂着嘲笑和轻浮的口气。

Undine's unpredictable capricious nature is illustrated by the mocking jumpy opening and, in the vivace - by the angry response by the old couple to her behaviour.

Undine擅变、任性、变幻莫测的本性，由乐章中的嘲弄的和跳动的开头表现了出来。而Vivace活跃的句子就代表了渔民老夫妇对Undine这些古怪行为的愤怒指责。

Tape runs as Jonelle dances near Hillary and they start mocking each other's movements, laughing uproariously, feeling like sorority sisters back in college doing the "twist" and "Watusi" and all those ridiculous dances.

开始录像的时候，琼莉跳到了离开希拉里很近的地方，她们相互拿对方的动作取笑，笑得很开心，就像两个姊妹会的人回到大学时代一样，跳起"扭摆舞"、"瓦图舞"和所有那些滑稽可笑的舞。

Even as he spoke, diplomats from China, Vietnam, South Africa and Russia were mocking his idea that the "responsibility to protect"(a new concept in global affairs, implying that saving human lives might in some extreme circumstances override sovereignty) could be invoked in the case of Myanmar's cyclone. China noted acidly that the idea had not been cited in 2003 when France suffered a deadly heatwave.

库什内大谈&保护责任&（一个国际事务中的新概念，暗示在某些极端情况下，救人要超越国家主权的界限），这个概念可能会应用于缅甸的风灾，但是中国，越南，南非，俄罗斯的外交官对之嗤之以鼻，中国不怀好意地指出2003年法国遭遇严重的热浪袭击时可并未引用这一概念。

The city pig smiled, but it wasn't an assenting smile, on the contrary, it was a mocking smile.

城里的猪笑了，不是赞成他的话，是嘲笑他。

Baphomet also appeared in group photographs when some joker raised two fingers behind a friend's head in the V-symbol of horns; certainly few of the pranksters realized their mocking gesture was in fact advertising their victim's robust sperm count.

当然，这些爱搞恶作剧的人，又有几人会意识到他们作出俏皮的手势，其实是在为被他们嘲弄的人的旺盛的生命力做广告呢？

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。