查询词典 mixed blessing

The foster parents are reluctant to let the child leaving them, however, still happy and giving the child blessing. In the meanwhile the foster parent has to readapt to the new coming life.

最后面临受虐儿的离去，虽会为其高兴，会寄予无限的祝福，但也却有著小小的担心与不舍，当然也会因受虐儿的离开，必须重新调适及面对平静的生活。

That your Petitioners apprehind we have in common with all other men a natural right to our freedoms without Being depriv'd of them by our fellow men as we are a freeborn Pepele and have never forfeited this Blessing by any compact or agreement whatever.

您的申诉者明白，如果我们的同胞没有剥夺我们的自由的话，我们也和其它人一样都有获得这些自由的天赋权利，因爲我们是生而自由的而且从未签订任何契约或协议放弃上帝的这项恩赐。

The magnitude of this blessing will embrace every freedom-loving and peace-seeking individual, whether they are women or men.

这种家长式文化，这种对妇女的歧视，尤其是在伊斯兰国家，再也不能继续下去了。

I'm not saying it 's a blessing , but on some level, it frees you.

我不是说那是好事，不过，某种意义而言，你也解放了。

It may be a blessing in disguise.... Haitians were originally under the heel of the French. You know, Napoleon the third, or whatever.

这可能是一个伪装成悲剧的福音……海地人曾经受法国的奴役，你们知道的，拿破仑三世那会儿，或者其他人。

A blessing is in the storm, and there will be the rich fruitage in the "afterward."

风暴乃是祝福，在那「之后」是丰盛的果实。

This first picture is a picture of water from the Fujiwara Dam. And this picture is the same water... after receiving a blessing from a Zen Buddhist monk.

头一个照片来自籐原大坝的水这张照片是相同的水在接受一位禅宗佛家弟子开光以后的照片。

And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

15：29 我也晓得，我去的时候，必带着基督之福的丰满而去。

I know that when I come to you I will come in the fullness of the blessing of Christ.

我也晓得去的时候，必带著基督丰盛的恩典而去。

Blessing of Sa of · of futurology home Paul ever differentiated technical world for two kinds of crowds: Engineer and science home.

未来学家保罗·萨福曾将技术世界划分为两类人群：工程师和自然科学家。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。