查询词典 mixed blessing

We offer a pretty jalor that made from chinese excellent artisan with very costful timber.it is a merchandise valuable for treasureing up .it has commemorative value and contains nice blessing .the jalor is made with xxxx xxxx which need hundreds or thousands years to grow up.it will be firmness abidingly.

我在这里推出很有收藏价值的商品，是选用非常珍贵的木材，由中国手工很好的工匠精雕做成的漂亮帆船，摆在家里或自己的办公室里，寓意一帆风顺，它有着很好的纪念价值和带着美好的祝福。是送给朋友的最好礼物，他用几百年或上千年的酸枝木或梨花木做成。

Scientific explosion makes human face the danger of falling down to bottomless abysm, it is hard to choose which one is disaster and which one is blessing, this is historical necessary principle, and human only can develop forward with full courage.

科学大爆炸无声的巨变，人类将面临落入万丈深渊，是祸是福已无法选择，是历史、是必然的规律，人类只有鼓起勇气向前发展。

Comprised of superior standards, a few group originals and three Ornette Coleman tunes (including the classic "The Blessing"), this set is quite accessible and finds all of the musicians in top form.

据说Serra为作这出配乐，还被吕克贝松每天拉着去潜水，硬是被逼得从旱鸭子变成了潜水好手，也许正因为如此Serra才会写出如大海般湛蓝忧郁的音乐。

These were the Popes words before the Angelus prayer, on the third Sunday of Advent in St Peters Square, where he performed the traditional blessing of the "Baby Jesus", the statues of the Infant Jesus, which are brought by the children of Rome to be place in their cribs.

罗马市民按照传统，每年圣诞节之前将临期第三个星期天，儿童们都手中捧着耶稣圣婴态像来到这个广场，请教宗祝福，然后带回家中，安放在家里布置的圣诞马槽中。

Chapter 3: Afterword: The blessing is taken from a Navaho prayer.

第三章，后言：那段祝福的祷言来源于"那瓦霍"（注，北美印第安人的一支）祈祷。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

Even the heathen king Ahasuerus enjoyed great prosperity and power, which is considered a blessing from God.

甚至外邦国王亚哈随鲁也享受到极大的繁荣与权力，这显然是上帝的祝福。

Now I have come to understand the real meaning of "a small ailment is a blessing".

现在我终于明白了"小病是福"的真正含义。

The situation in Alice Springs was disturbing, but bearing witness to it has been a kind of blessing for me.

爱丽丝斯普克林的情形是糟糕的，但对于目睹它的我来说，是一种祝福。

The blessing of the all-embracing sky is not shed upon it.

包罗万象的天空的祝福，没有洒在它的上面。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。