查询词典 mix something with

Following her habit, my young lady descended early, and visited the kitchen: I watched her go to the door, on the arrival of a certain little boy; and, while the dairymaid filled his can, she tucked something into his jacket pocket, and plucked something out.

我的小姐根据她的习惯，老早就下楼，到厨房里去了：我瞅见当某一个小男孩到来的时候，她走到门口，在挤奶的女工朝她的罐子里倒牛奶时，她就把什么东西塞进他的背心口袋里，又从里面扯出什么东西来。

With the exception of the genius, there was in Cournet something of Danton, as, with the exception of the divinity, there was in Danton something of Hercules.

他曾被一个警察打过一记耳光，于是他随时窥伺，等待机会，终于把这个警察杀死，因此他十七岁就被关进监狱。

To complete the Eliot quote on plagiarism:"Bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different."

艾略特关于剽窃的那句名言还有后文："差的诗人将别人的弄得更差，好的诗人将别人的弄得更好，或者至少能与之不同。"

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

There is something haunting in the light of the moon; it has all the dispassionateness of a disembodied soul, and something of its inconceivable mystery.

" "我从来没有在月光困扰，它已具备了离体的灵魂dispassionateness，及其不可思议的神秘的东西。

On this aspect, you can do something, but when hampered in the dissemination of the time, you can do something.

所以在这个环节里，你可以做一些事情，但是当在传播受到阻碍的时候，你可以做一点事情。

Dissolving isn't something you do; it's something that happens to you.

溶解并不是你要做什么；而是某件事发生在你身上。

Cognitive dissonance is when something you believe is true conflicts with something that you know is true.

认知的失调就是当自己认为某些事情是正确的却和真理相悖时受到的一种困扰。

I feel like I got to do something wrong to do something right.

我要用错误的方法做正确的事情。

Sometimes I can be such a dolt,when she says something or writes something,I'll think it's about me.I'll put myself into the talk or article and playa role,whatever it's important.

有时候我觉得自己就是一个白痴，每次她说了或者写了些什么的时候，我总是认为是在说我，然后我就会把自己替换到故事里，无论是不是些鸡毛蒜皮的小事。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。