查询词典 mitigating

Because of the limitations of the Death Arcanum, Forensic Gaze reveals only cause of death and not mitigating circumstances.

因为死亡法术的限制性，法庭的凝视揭露死亡的唯一原因并且不会显示犯罪的情节。

The adoption of leaching treatment is effective in mitigating the effect of blackish water irrigation.

两种灌溉水平下，含水层盐分有增加趋势，但增加幅度较小，在4%~9%之间。

Plans to protect the Landscape, in particular the areas where the landscape balance is more delicate, finding ways of incorporating complex structures, like the ski jumps or the bobsleigh track, into the scenery of the Alps, mitigating any negative effects

把一些复杂的设施，像滑雪跳台或者雪橇滑道与阿尔卑斯山区当地环境融为一体，降低任何可能的负面影响。这个计划对于环境平衡较为脆弱的地区尤为重要。

This feature is useful in solving center flexure as well as mitigating camber of product.

这一特征有助于解决中心弯曲以及减轻产品的弯度。

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

In all legislative codes the exoneration of crime or admission of mitigating circumstances rests only on those three classes of consideration.

一切法典所承认的无责任能力和减罪的情事，仅仅依据这三点理由。

In Switzerland the suicide rate goes up during the foehn, and in the courts of some Swiss cantons the wind is considered a mitigating circumstance for crime.

在瑞士自杀率会在焚风期间上升，瑞士某些州的法庭认为此风是给罪犯减刑的一个考虑因素。

A structure of space-time diversity virtual double-route weighting interference mitigating is proposed, and the corresponding practical algorithm is derived in detail using block matrix inversion formula and matrix inversion theory for mitigating interference signals from both other cells and other users of local cell in the DS-CDMA up-link communication case. Performances of such algorithm are thoroughly analyzed through simulation and analytical results. The up-link and down-link channel characters and their relationship of DS-CDMA communication system are thoroughly analyzed, and the relationship of space-time diversity weighting matrix between time division duplexing and frequency division duplexing these two different transmission ways is derived.

本论文深入地比较了DS-CDMA通信系统的上传情形与下传情形的信道特性及其它们相互之间的关系；深入地分析并得到了时分双工和频分双工两种不同的传输模式下的上传情形与下传情形的空时分集权系数矩阵之间的数量关系，从而使得能够利用在基站端所拥有的上传情形的空时分集接收权系数矩阵信息以及其他信息在基站端直接形成空时分集发射权系数矩阵；推导了下传情形移动用户接收机端的最优组合接收策略及其算法；进一步地，对时分双工传输模式下的下传情形的通信系统性能和频分双工传输模式下的下传情形的通信系统性能进行了深入的比较仿真研究。

Talking a typical Westinghouse three-loop pressurized water reactor as reference plant and using the PWR severe accident analysis platform based on RELAP/SCDAPSIM code, best estimate calculation of hot leg large break LOCA of 25 cm without mitigating measures is performed. The mitigating capability of high-pressure safety injection to the accident is studied when peak core temperature reaches 1100 K, 1300 K and 1500 K respectively.

以西屋公司典型的三环路压水堆为参考对象，采用基于RELAP/SCDAPSIM程序开发的压水堆严重事故分析平台，对没有缓解措施的热段25 cm大破口失水事故进行了计算分析，详细研究了堆芯表面峰值温度分别达到1 100K、1300 K和1500 K时进行高压安全注射对大破口失水事故的缓解情况。

The study results of the thesis imply that the sandwich beam structural model, the viscoplastic model and the time-dependent damage model utilized have high numerical efficiency, and can meet the requirement for the real-time ability, while the model of continuous damage rate developed is potential to on-line application. Additionally, the fuzzy damage-mitigating controller has very well damage-mitigating effect, and may be suitable for on-line applications of service lifetime prediction and damage control for the LRE.

本文研究结果表明，本文所采用的夹芯梁结构模型、粘塑性模型和损伤模型具有较高的数值计算效率，可以满足实时性的要求；连续形式的损伤模型，满足在线应用的要求；设计的模糊损伤控制器能够起到比较好的减损效果，有望应用于实时在线减损控制。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。