查询词典 mitigates

In some combination of parameters, the value of CO2 emission reduction credit offsets the PV capital cost, although the shared allocation of economic profits yielded by the CDM project between the two countries greatly mitigates the restraints on the project, while at the same time qualifying it for the CDM.

但是，通过CDM项目，可以极大地减小太阳能发电的导入壁垒，CO2的减排收益也可弥补太阳能发电的投资费用，使项目双方都获得相应的利益。

Besides, HIF-1 can quickly induce a lot of expressions and the adjustment of anoxia-induced genes, so as to enhance the hypoxia-induced genetic transcription and increase the expressions, and engender physiological effects, such as adjusting the transcription of EPO genes to increase their production, thereby the red blood cells quantity is enlarged, which strengthens the ability of oxygen transportation and mitigates anoxia; adjusting VEGF genetic transcription to engender more blood capillaries, consequently the transportation and supply of oxygen and substance of energy source are strengthened; adjusting the glycolytic enzyme to enhance glycolysis ability under anoxemia condition and increase energy supply; functioning on HO-1 genes in vascular smooth muscle cells to produce HO-1, which can engender NO and CO as pneumatic signal molecules to activate the guanylate cyclases, thus CGMP level is improved to make the vascular smooth muscles chalasia, to restrain platelet agglutination, so that theblood flow and vascular permeability are increased, and the anoxic tissues obtain ample oxygen supply, etc..

在低氧环境中，HIF-1可以被很快诱导大量表达并介导低氧诱导基因的调控，使低氧诱导基因转录增强，表达产物增多，产生生理效应。

The damage of hepatic kupffer cells function and intestine mucosae protective screen function caused cooperatively by ischemia, hypoxia, microcirculatory disarrangement, inflammatory mediators (O〓, OH〓 etc) and cytokines (TNF-α, IL-1, IFN-γetc), the functional damage easily results in bacterial translocation and endotoxemia, as the damage mitigates the clearance of bacteria and toxin.

缺血、缺氧、微循环障碍、炎症介质及细胞因子（TNF-α、IL-1、IFN-γ等）共同作用，使肝脏Kuppfer细胞和肠粘膜屏障功能受损，对内毒素清除能力减弱致内毒素血症，是肝功能衰竭的重要病生环节，亦是继发多脏器衰竭的始动因素，但ALF致病确切机制目前尚不十分清楚。

It sometimes intensifies it, sometimes mitigates it ; but on the whole children and parents confront one another as two classes in which all the political power is on one side ; and the results are not at all unlike what they would be if there were no immediate consanguinity between them, and one were white and the other black, or one enfranchised and the other disenfranchised, or one ranked as gentle and the other simple.

这种感情纽带有时使得奴役被强化，有时又使其被削弱；但总体上，孩子和父母是作为两个阶层彼此面对的，在这当中所有的政治权力都偏向于一边；假如他们之间根本不存在直接的血缘关系，结果也并非完全不同，一方是白色[4]一方是黑色，或者一方被赋予公民权一方被剥夺公民权，或者一方被视为上流高雅一方被看作粗陋简单。

The doctrine of excusable nonuse mitigates even that long a period of nonuse if the prior user can demonstrate that the nonuse was only a temporary withdrawal from the market that was caused by external forces.

可宽恕的不使用教条缓和甚而长期不使用的期间，如果预先的用户能显示出，不使用是从是由外力造成的市场的仅临时撤退。

The local peasant undergoes the process of class differentiation within rural village. From the 1980s onwards, they are under the pressure of proletarianization. They lost farm land and advantages in local market. These transformations change the social division of labor in rural village. The only way against this process is the expansion of village government and its administrative power. The need of strengthening security force leads to more recruitment of young people. It mitigates the pressure of proletarianization and forms the basis of the local society.

至於本地农民，他们经历了农村内部的阶级分化。80年代后，农民面对无产阶级化压力增加，农民失去土地，在地方市场上也开始失去优势，这些正在改变著农村的社会分工，唯一减慢或转化这个过程的是，农村基层组织的膨胀及吸纳，由於其基层管理权力的膨胀，以及加强治安能力的需要，增聘了不少年青劳动力，稍为纾缓了部份无产阶级化的压力，同时形成了本地社群的基础。

Surely, the reduced aperture mitigates the effect of spherical aberration also for a sensor fixed at b, but it is possible to do better.

当然，减小光圈对于放在B点的感光元件来说仍然是有利于减小球差的，但是我们可以做得更好。

In order to complete the task of detecting and tracking infrared dim objects much faster, the paper introduces an effective hardware design. Image pre-processing is completed by implementing Top-hat arithmetic in FPGA, which mitigates the DSPs' task greatly, so, it is able to do more operations in the limited time, and the system's real-time requirement can be fulfilled better.

为了以更快的速度完成对红外弱小目标的检测与跟踪任务，将图像的预处理电路放在FPGA里实现，通过完成Top-hat算法使后续DSP的处理大大减轻任务，使其在有限的时间内能够完成更多的运算，这在很大程度上保证了系统的实时性。

Wisdom Pyramid. While the information age equalizes competitors, the wisdom pyramid mitigates against instability.

智慧的金字塔：当信息时代调平竞争者时，智慧的金字塔减轻了不稳定。

The system of internal control mitigates risks to acceptable levels.

内部控制体系使风险降低到可以接受的程度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。