查询词典 misuse of authority

We are in danger of either holding on to an ideal which will always remain pure theory and may never be realizable or of getting entangled in disillusioning, this-worldly concerns, from which we cannot draw any strength, as we struggle to guard against corruption and misuse of our ideals in the real world.

我们是在危险中的二者之一使劲抓住一理想哪个将时常剩下纯理论和可能从未是可实现的手术室的获得纠缠幻灭，这-世俗关心，从哪个我们不得描画任何力，如同我们奋斗到防范贿赂和误用的我们的理想在这真实世界。

You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

出20：7 不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyoneguiltless who misuses his name.

不可妄称耶和华你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.

不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华的名的，耶和华必不以他为无罪。

You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

三、不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.

第三条（7节）不可妄称耶和华你上帝的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

You shall not misuse the name of the Lord your God , fot the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name .

不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

It is high time everyone came to grips with the consequences of overusing the earth's resources, including the misuse of land in the pursuit of economic wealth.

然而，我们已过度使用了地球的资源，包括为了追求经济繁荣而滥用的土地，如今该是我们认真面对这个后果的时候了。

In fact, to conciliate perverting the law is of judicial dereliction of duty, and it should be involved in the crime of misuse law in adjudication.

这在司法实践中很难把握，特别是在共同犯罪中会造成无法适用法律的尴尬局面，应予删除。

What seemed even worse, however, to many of my UNRRA friends was the way the American government toadied to Chiang Kai-shek and let him get away with a monstrous misuse of supplies that had been contributed by the people of fifty-two nations to alleviate the suffering of people made needy and destitute by the war.

然而更使我在&联总&的朋友们气愤的，是美国政府如此纵容蒋介石，任他肆无忌惮地处置&联总&的物资，而这些物资是五十二个国家的人民捐赠的，其目的在于减轻饱受战祸的人们之困苦。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。