查询词典 misunderstanding

Liability without fault is the base and standard to confirm the actor's civil liability. It is the basic rule for judicatory department to deal with tortuous dissension. However, because of the misunderstanding of liability without fault and the effect of traditional conception there always be aboil argument for any step it moves forward . But no matter in the world or in china ,it applies more and more abroad .

绪言无过错责任原则进入我国侵权法领域从而作为判断确定侵权行为人的民事责任的根据和标准的时间较晚，由于法学界特别是立法对其科学内涵的准确把握还存在一定的分歧，一方面导致了立法上对其准确地界定和相关配套法律规范的滞后，另一方面不可避免地影响了司法实践中对其适用的划一，客观上造成了一定的混乱的局面。

From the realistic perspective,on the one hand ,moral legalization belongs to a fictitious proposition, which is virtually misunderstanding of legalization of jus, on the other hand, in value it implies such tendencies as absolutization of moral standards and powerization of moral restraints, which is a severe potential threat to our societal moral life.

从事实层面上看，&道德法律化&是一个虚假命题，是对&法的法律化&的误解；从价值层面上看，这一命题隐含着道德标准绝对化和道德约束强权化的倾向，对社会道德生活存在着巨大的潜在威胁。

Science is the acti vities to seek for knowledge in the final analysis,through it can be tools of national salvation and prosperity.This misunderstanding of science hin ders the development of China's science,especially in thearea of the fund amental science.

尽管科学的成果可以是救国强国的工具，但是仅从工具价值的角度认识科学的意义是对科学的误解，这种误解妨碍了中国基础科学的发展。

Science is the acti vities to seek for knowledge in the final analysis,through it can be tools of national salvation and prosperity.This misunderstanding of science hin ders the development of China's science,especially in thearea of the fund amental science.

尽管科学的成果可以是救国强国的工具，但是仅从工具价值的角度熟悉科学的意义是对科学的误解，这种误解妨碍了中国基础科学的发展。

Science is the acti vities to seek for knowledge in the final analysis,through it can be tools of national salvation and prosperity.This misunderstanding of science hin ders the development of China's science,especially in thearea of the fund amental science. www.Syue.com

尽管科学的成果可以是救国强国的工具，但是仅从工具价值的角度认识科学的意义是对科学的误解，这种误解妨碍了中国基础科学的发展。

Though all countries don't exert a homology to the method by which establishes the invalid marriage system and annullable marriage system, they have many common places in the contents involved, for example, they take the item that breach to marriage substance item and form item as the important item of the establishment of the invalid marriage and annullable marriage, these important items include: have no pleasing marriage, commit bigamy and don't reach statutory age for marriage, close relative marriage and misunderstanding marry etc..

尽管各国对设立无效婚和撤销婚的方法不尽相同，但在涉及内容上却有许多相同之处，如：都将违反结婚实质要件和形式要件作为无效婚姻和可撤销婚姻的成立要件，这些要件包括无合意婚、重婚、未达法定婚龄婚、近亲婚和误解婚等。

The prejudice and misunderstanding towards him was only one reason, but mostly, she hates his arrogancy.

伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。

Later on, Elizabeth carefully observed a series of actions from Darcy, and realised that he changed his arrogancy, and removed the prejudice and misunderstanding, thus, creating a happy marriage.

以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。

The west is former Russia even the valuation problem existence of a few scholars to Marxism plutonomy is misunderstanding, misinterpret, it is calumniatory even.

西方甚至是原苏联一些学者对马克思主义政治经济学的价值判断问题存在误解、曲解，甚至是诽谤。

The article from collectivistic combine specific example to confirm the Chinese does not have privacy with individualistic distinction the viewpoint of this one mistake, think privacy view of the Chinese is view of privacy of a kind of group, with period the brings about because of the difference that privacy watchs misunderstanding in reducing cultural exchange of Chinese and Western.

本文从集体主义和个人主义的区别并结合具体的实例去证实中国人没有隐私这一错误的观点，并认为中国人的隐私观是一种群体隐私观，以期减少中西跨文化交流中因隐私观的差异而导致的误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。