查询词典 mistress

The Gorgon, miss Springer, the games mistress came back to gave me a raspberry

那个女妖魔，即体育教师斯普林杰小姐又回来把我教训一通。

What I mean, my dear boy, is that a young man needs a mistress and, after further enquiries, I would prefer to know that you were the lover of Mademoiselle Gautier than of some other woman.

"我说，亲爱的孩子，每个年轻人都得有个情妇，而且根据我新近知道的情况，我宁愿知道你的情妇是戈蒂埃小姐而不是别人。"

If Mademoiselle Gautier,' I told Prudence,'wishes to close her door to me, then she is perfectly entitled to do so. But that she should insult a woman I love on the ground that the woman is my mistress, is something which I shall never tolerate.

戈蒂埃小姐把我从她家里赶走，"我对普律当丝说，"那是她的权利，但是她要侮辱一个我所爱的女人，还借口说这个女人是我的情妇，这我是绝对不能答应的。""

I'm Willow. Would you like me to do anything for you, mistress gnome?

我叫薇柳。需要我为你做些什么吗，侏儒女主人？

"It was Mistress Hibbins, who, arrayed in great magnificence, with a triple ruff, a broidered stomacher, a gown of rich velvet, and a gold-headed cane, had come forth to see the procession."

那个人就是西宾斯太太。她套着三层皱领，罩着绣花胸衣，穿着华丽的绒袍，还握着根金头手杖，打扮得富丽堂皇地出来看游行。

It was Mistress Hibbins, who, arrayed in great magnificence, with a triple ruff, a broidered stomacher, a gown of rich velvet, and a gold-headed cane, had come forth to see the procession.

她套着三层皱领，罩着绣花胸衣，穿着华丽的绒袍，还握着根金头手杖，打扮得富丽堂皇地出来看*。

Good-day, Mistress Crow,' he cried.

好天，女主人乌鸦， '他哭泣。

Good-day, Mistress Crow," he cried."How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.

你好啊，乌鸦小姐，你今天看起来很漂亮，你的羽毛熠熠生辉，你的眼睛明亮动人，我认为你的歌喉也像你的外貌，超过其他的鸟，让我听听你的歌声吧，我将向你这个百鸟之王致敬。

Good-day, Mistress Crow,' he cried. 'How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.

"早安，乌鸦女主人，"他哭着说你今天看上去很好，你的羽毛很有光泽，你的眼睛也闪着光芒，我相信你的歌喉一定比其他鸟儿都好，就像你的羽毛一样；请让我聆听你的歌声，仅仅一首，也许我会把你尊为鸟中之后。

"Things stopped then for my mistress," continued the little gray-haired woman, and that was the beginning of the end.

"事情停下来，然后我的情妇，"续小灰头发的女人，这是结束的开始。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。