查询词典 mistress

That would be the way of the wooer whose mind runs on his mistress's money.

如果这样的话，那就是一心贪图钱财的追求者的恶劣行径了

In the comedy, Hong Bailan, a successful career man, finds it embarrassing that he has to chooseone out of five to spend the Valentine's Day with: the ex-wife 10-year-older than him, his 10-year-younger wife, the mistress , the homosexual wooer and the childhood honey.

剧中，主人公事业有成的洪柏兰将遭遇一场尴尬的抉择：大他十岁的前妻，小他十岁的现妻，崇拜他的小秘，同性恋追求者再加上一个从小长大的好友都要与他共度浪漫情人节。

In the comedy, Hong Bailan, a successful career man, finds it embarrassing that he has to choose one out of five to spend the Valentine's Day with: the ex-wife 10-year-older than him, his 10-year-younger wife, the mistress, the homosexual wooer and the childhood honey.

剧中，主人公事业有成的洪柏兰将遭遇一场尴尬的抉择：大他十岁的前妻，小他十岁的现妻，崇拜他的小秘，同性恋追求者再加上一个从小长大的好友都要与他共度浪漫情人节。

In the comedy, Hong Bailan, a successful career man, finds it embarrassing that he has to choose one out of five to spend the Valentine's Day with: the ex-wife 10-year-older than him, his 10-year-younger wife, the mistress, the homo**ual wooer and the childhood honey.

剧中，主人公事业有成的洪柏兰将遭遇一场尴尬的抉择：大他十岁的前妻，小他十岁的现妻，崇拜他的小秘，同性恋追求者再加上一个从小长大的好友都要与他共度浪漫情人节。

If Nature, sovereign mistress over wrack

你的爱人如何雕零而你向荣

In a passage about the way the writer Bergotte (a fictitious writer in the novel) always chooses as mistresses women who lie to him and whose lies he believes, Marcel, in an eloquent formulation, generalizes about the power lies have, if we believe in them, to open doors to worlds we otherwise never would have known. The anacoluthonic shift from singular third person,"he", to first person plural,"we"(speaking about the narrator's own lies, for example those he tells his mistress Albertine), implicitly generalizes the power lies have. Lies anyone tells, if they are believed, are efficacious.

然而，如果这些文字对至少一个读者起到了作用，使他认为这个情形是可信任的，并通向了欲望之翼的想象世界中去，那么表述愿望地看，这些公开的文字就是一个谎言，但是，从表述行为地看，就应该用J.L奥斯汀在《怎么样用文字去做事情》中的术语--&措辞恰当的&，这部作品仍然是言语行为理论中的杰作。

Aspasia was created in case a mistress should be needed for prometheus.

亚斯巴昔是为了普罗米修斯需要一个尤物的原故而生的。

A few of the companions, such as Aspasia, the mistress and later wife of Pericles, were cultivated women who entertained at gatherings frequented by Athenian political and cultural leaders.

少数&伴侣&，比如开始是伯利克里的情妇后来成为其妻的阿斯帕西娅，都是有教养的女人，她们在雅典政治和文化领袖经常出没的社交聚会中进行娱乐表演。

Perhaps surprisingly, Socrates claims to have been deeply influenced by two women besides his mother: he says that Diotima, a witch and priestess from Mantinea, taught him all he knows about eros, or love; and that Aspasia, the mistress of Pericles, taught him the art of rhetoric.

这一点也许有点让人感到惊讶，苏格拉底声称除了母亲他还深受两位女性的影响：曼梯尼亚的女祭司狄奥提玛教他所有他知道的爱欲或爱方面的事儿；伯里克利的情妇阿丝帕希娅教他修辞艺术。

Outstanding among them were the ambitious Egyptian Queen Cleopatra, who charmed both Julius Caesar and Mark Antony and sought to use them to restore real power to the Egyptian throne; Aspasia, who was known throughout Greece as the learned, witty, and beautiful mistress of Pericles; the masterful Empress Irene who dethroned her son and became the first female ruler of the Byzantine Empire, although in deference to tradition she was referred to in official documents as "Iren, the faithful emperor"; and also Empress Wu Chao, who dethroned her son to become not only the first and only female ruler of China but also one of the most capable and enlightened.

它们之间悬而未决的雄心勃勃的埃及女王克娄巴特拉，谁魅力都凯撒和马克安东尼，并试图利用它们来恢复真正的权力埃及王位；阿斯帕西娅，谁被称为希腊各地的经验教训，诙谐的，和美丽的情妇伯里克利；的高超皇后艾琳谁凯蒂丽丝她的儿子，并成为第一位女性统治者拜占庭帝国，但在尊重传统，她提到在正式文件中的& Iren ，忠实皇帝&，还武则天潮，谁她凯蒂丽丝儿子不仅成为第一个也是唯一的女性统治者，但中国同时也是最有能力的和开明的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。