查询词典 mistress

Flowered, he will assist at love-making, wreathed in my lady's nut-brown hair; young and callow and unblossomed, he goes into the boiling pot and delivers the word of his sovereign mistress.

他在开花的时候，帮助人们谈情说爱，并被编制成花冠戴在姑娘栗色的头发上；而在稚嫩、未开花的时候，他会跳进开水锅里，为他至高无上的女主人传话。

Therefore, my only master and my only mistress are the facts and objectivity.

因此，我唯一的硕士和我唯一的情妇都是事实性和客观性。

Coachmen in tan boots, white tights, and blue jackets waited obsequiously for the mistress es of carriages who were shopping inside.

穿着棕色长统靴、白色紧身裤和蓝色上衣的马车夫，巴结地等候着在店里买东西的女主人。

Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,Full of strange oaths And bearded like the pard

然后是情人，像炉灶一样叹着气，写了一首悲哀的歌篇咏着他恋人的眉毛。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

The gas was still alight, and Zoe shivered as she helped her mistress on with her hat and pelisse.

煤气灯还亮着，佐爱打了一下哆嗦，帮助娜娜戴上帽子，穿上皮大衣。

But in their great mercy and tenderness of heart, they have doom ed Mistress Prynne to stand only a space of three hours on the platform of the pillory,

但是，由于他们心肠软，大慈大悲，只判了白兰太太在刑台上站三个小时

But in their great mercy and tenderness of heart, they have doomed Mistress Prynne to stand only a space of three hours on the platform of the pillory,

但是，由于他们心肠软，大慈大悲，只判了白兰太太在刑台上站三个小时

Formerly she had been the mistress of a plain-clothes man, had consented to this in order to be left in peace, and on two occasions he had prevented her from being put "on the lists."

她注视着那些衣着最漂亮的男人，她从他们的暗淡无神的目光里，就能看出他们的性欲需要。

But the eyes of your pockmarked mistress are a wonderful reality which makes nonsense of all possible probabilities.

然而，恰恰"情感"正是我们所需要的；美只能向我们提供一个好的各种概率，还有她在冷静时的概率；而你那有小麻点的情人的眼神，则是一个消灭一切可能的概率的魅人现实。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。