查询词典 mistress

She is the mistress of the manor.

她是这个庄园的女主人。

Peng Pardew let his wife formerly娜安托瓦内特普Boisson, who was born in Paris, a financial speculators family, became the mistress of Louis XV, has been called marchioness.

蓬帕杜夫人原名让娜·安托瓦内特·普瓦松，出生于巴黎的一个金融投机商家庭，后成为路易十五的情妇，被封为侯爵夫人。

Matelote, large, plump, redhaired, and noisy, the favorite ex-sultana of the defunct Hucheloup, was homelier than any mythological monster, be it what it may; still, as it becomes the servant to always keep in the rear of the mistress, she was less homely than Mame Hucheloup.

马特洛特是个胖子，周身浑圆，红头发，尖声尖气，奇丑，丑得比神话中的任何妖精还丑，是已故于什鲁大爷生前宠幸的苏丹妃子；可是，按习俗仆人总是立在主妇后面的，和于什鲁大妈比起来，她又丑得好一点。

Fran?ois Mitterrand, the late French president, spent much of his 14 years in power neither at the Elysée palace nor with his wife, but at the home of his mistress and their illegitimate daughter Mazarine, according to her new book of memoirs published today.

在法国前总统密特朗执政的14年间，他大部分时间不是住在总统官邸爱丽舍宫，也不是和他夫人共同生活，而是和他的情人还有他的私生女住在一起。2月28日，密特朗私生女玛莎妮·潘洁的《无话可说》一书出版，这位法国前总统的私生女在书中透露了她父亲生前的秘密生活。

Now will he sit under a medlar tree, and wish his mistress were that kind of fruit as maids call medlars, when they laugh alone.

此刻他该坐在枇杷树下了，希望他的情人就是他口中的枇杷。

If love be blind,love cannot hit the mark.Now will he sit under a medler tree,And wish his mistress were that kind of fruit As maids call medlars,when they laugh alone.Romeo,that she were,O,that she were An open et caetera,thou a poperin pear!Romeo,good night:I'll to my truckle－bed;This field-bed is too cold for me to sleep:Come,shall we go?

茂丘里奥这不致于叫他生气；他要是生气，除非是气得他在他情人的圈儿里唤起一个异样的妖精，由它在那儿昂然直立，进等她降伏了它，并使它低下头来；那样做的话，才是怀着恶意呢；我的咒语却很正当，我无非凭着他情人的名字唤他出来罢了。

While the miniskirt will always hold a special place in our heart, we've found a new mistress to spend some time with.

虽然超短裙将始终坚持在我们的心里，我们已经找到了新的情妇花费一些时间。

There are colour images of Mr Misch in an SS uniform at Adolf Hitler's home in the Alps, snapshots of Hitler staring at rabbits, and photos of Hitler's mistress and future wife Eva Braun.

布劳恩的照片。

His alarm lest I should misconceive his position with regard to his mistress, or question the propriety of her conduct, touched me particularly.

不，没有任何语言，能够表现出他的整个内心与外表所蕴藏的柔情；经我重述，变得淡而无味了。

She is a the mistress of the house.

她是这所房子的主妇。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。