查询词典 mistress-ship

Little wonder the petty village on the banks of the Tiber became the Mistress of the world!

难怪意大利半岛狄伯河畔的一座小村落罗马，后来成了世界霸王。

She has chromate-of-lead-colored hair, like Titian's mistress, and she is a good girl.

她的头发和提香②的情妇一样，都作铬酸铅的颜色。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

I, a poor sinner, confess myself before God guilty of all sins; especially I confess before you that I am a man-servant, a maidservant, etc. But, alas, I serve my master unfaithfully; for in this and in that I have not done what they commanded me; I have provoked them, and caused them to curse, have been negligent and permitted damage to be done; have also been immodest in words and deeds, have quarreled with my equals, have grumbled and sworn at my mistress, etc. For all this I am sorry, and pray for grace; I want to do better.

我一个贫穷的罪人，承认自己在上帝面前犯了所有的罪孽；特别是我承认之前，你，我，一名男子-公务员， maidservant等，但可惜，我所服务的，我总unfaithfully ；为在这方面及我没有做过什么，他们指挥我，我有挑衅他们，造成他们的诅咒，已经有疏忽，，并允许损害要做；亦已immodest在言行，吵架与我平等，有抱怨和宣誓就职，在我的情妇，等这一切，我很抱歉，并祈求的宽限期；我想要做的更好。

This because of the multitude of harlotries Of the well-favored harlot, The mistress of sorceries, Who sells nations by her harlotries And families by her sorceries.

3：4 都因那美貌的妓女，行邪术的主母，多有淫行，藉淫行出卖列国，用邪术出卖多族。

Because of the multitude of the whoredoms of the well-favoured harlot, the mistress of witchcrafts, that sells nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

004 都因那美貌的妓女多有淫行，惯行邪术，藉淫行诱惑列国，用邪术诱惑多族。

I'm Willow. Would you like me to do anything for you, mistress elf?

我叫薇柳。需要我为你做些什么吗，精灵女主人？

It was not unusual for these running gentry, who carried it with a high hand, to quarrel in the servants hall while they were waiting for their masters and mistress.

这些盛气凌人的''。'跟班'。''，在等候自己的男女主人时，经常在佣人室里争吵。

You womanhood divine, mistress and source of all, whence life and

移，你，神圣的女性，一切的主管和来源，生命与爱情以及生命与爱情的结

That would be the way of the wooer whose mind runs on his mistress's money.

如果这样的话，那就是一心贪图钱财的追求者的恶劣行径了

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。