查询词典 mistress-ship

She was nursing the baby when Pierre's carriage drove noisily up to the entrance, and the nurse, knowing how to please her mistress, came inaudibly but quickly to the door with a beaming face.

那天，娜塔莎正在给孩子喂奶，门口传来皮埃尔的雪橇声。保姆知道怎样来讨好女主人，就欢喜得容光焕发，悄悄地快步走进来。

Another half-year went by, and her mistress said,"you ought to go home again, and visit your parents, Inge, and I will give you a large wheaten loaf to take to them, they will be glad to see you, I am sure."

又过了半年的时间。"你一定得找一天回家去看看你的老父老母，小英娥！"她的女主人对她说道。"这里有一大块小麦麵包，你可以拿回去给他们；看见你他们会很高兴的。"

Value your moment in the arms of Yale, for they will soon find a new mistress after the depreciation of your inglorious little face.

珍惜你在Yale怀里的时刻吧，在你不光彩的小脸贬值以后，他很快就会找到新情人的。

Value your moment in the arms of Yale, for they will soon find anew mistress after the depreciation of your inglorious little face.

珍惜你在Yale怀里的日子吧，看厌了你那张不体面的小脸，他很快会找一个心情妇。

After his master and mistress and the journeymen had gone to midnight Mass , he got an inkpot and a penholder with a rusty nib out of the master's cupboard and having spread out a crumpled sheet of paper , began writing .

等到老板夫妇和帮工们出门去做祷告后，他从老板的柜子里取出一小瓶墨水和一支笔尖生锈的蘸水笔，把一张皱巴巴的纸铺在自己面前，写起来。

His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control

他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳，不可侵犯的，现在却冷不防正从他的控制下溜走。

His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate , were slipping precipitately from his control.

他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的，现在却猛不防正从他的控制下溜走。

It was ironical that his wife had borne him daughters and his mistress had borne him sons.

真好笑，他的妻子给他生的都是女儿，而他的情妇给他生的都是儿子。

And when the night was nearly spent, Mammy, who had cried herself out out over her mistress's dark head, protested,'But, honey, you kain do dat!

天将亮时，伏在女主人的黑头发上已哭了一宿的妈咪抗议道，"可是，宝贝，你不能这么做！"

And when the night was nearly spent, Mammy, who had cried herself out over her mistress' dark head, protested,"But, honey, you kain do dat!"

我要到永远看不见他们的地方去，也永远不再见这个城市，或者任何一个使我想起----想起的人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。