查询词典 mistake for

Originally, the woman was to call for her young son, who would recognize Sulu and mistake him for his uncle, upon which Sulu realizes he is meeting one of his ancestors.

在最初的设定中，那名妻子将把她的小儿子叫了出来，她的小儿子把苏鲁误认作是自己的叔叔，直到苏鲁意识到站在自己面前的是他的一位祖先。

Meanwhile, that American "doctor," who was supposed to proofread the book, is especially suspect, for the book is strewn with unorthodox or unidiomatic usage, indicating its proofreader's sloppy professionalism. What's more dangerous is that many Chinese test-takers would mistake them for the type sanctioned by native speakers, though nothing could be further from the fact.

同时，该书负责英文审校的美国"博士" Camille Hannah 也十分可疑，不知其为何方"高人"，因为书中不符合规范地道英语用法的地方数不胜数，显示其职业精神和专业水准太低，也极易误导英语水平不高的中国考生，错以为这些语言是经过本族语专业人士认可的，其实完全不然。

The tiny mustachioed orphan of the storm beams innocently over the shoulder of McKay's own dearest.... Old stuff about an endearing note which Chaplin receives by mistake.... Out to make his pile so that he can wed the Klondike Kitty Kelly .... More prospectors*.... The big strike; the search for the girl; the scene on board the ocean liner in which the stunted erstwhile prospector, now in purple and fine sable, lounges on the first cabin, his heart aswoon for a vanished barmaid ...

这个在风雪中孤苦无依的流浪汉，挑挑自己的小胡子，越过McKay的肩膀无辜得朝人家的小宝贝儿笑笑……卓别林靠着误会被美人接受，这情节又不足为奇……他用大把大把的钞票融化了Klondike的Kitty Kelly 的心……更多的采矿汉、混乱的打斗，寻找女孩；画面又转到了远洋客轮的甲板上，那个过去矮小的采矿汉现在已锦衣玉食，坐在头等舱，他为一个消失了的酒吧女郎而魂不守舍。

1St, Luo grain was truly the worker has made the mistake, we will correct 2 in the following sample, because in the order form, has not mentioned this model of scarf's conclusion way, therefore the factory was before pulled the way did, was sorry, we will press your request and the reference diagram manufacture pre-natal type 3, because scarf's span was 64 ", gibbed long 4 ", and in the design drawing, requested scarf's two homochromies, this was unable to achieve, therefore the factory in the permission error range, has adjusted the altitude which gibbed, guaranteed the total lengthWith matches colors correctly, please give your opinion,(the note: This section does not use translator, is only facilitates everybody understanding, the scarf is the black salt bi-color strip, also requests two is the gray, gives the size according to the order form, can only make 16 strips, therefore is impossible to achieve two homochromies, can only make 15 statures, or 17 statures only then the line) dyes the big goods gauze approximately to need for 5-7 days, afterward can prepare the pre-natal type, waited for that your reply opinion, thanks

外贸新手，第一个自己的订单，比较紧张，怕语气拿捏不好，请教各位啊：关于您的意见： 1，罗纹确实是工人做错了，我们会在后面的样品中更正 2，由于订单上，并没有提到这款围巾的收尾方式，所以工厂是按照之前打样的方式做的，抱歉，我们会重新按您的要求和参考图制作产前样 3，因为围巾的全长是64&，夹条长4&，并且设计图上，要求围巾的两头同色，这是无法做到的，所以工厂在允许的误差范围里，调整了夹条的高度，以保证总长和配色正确，请给出您的意见，(注：这段不用翻译，只是方便大家理解，围巾是黑灰双色条子，又要求两头是灰色，按照订单给出的尺寸，只能做16个条子，所以是不可能做到两头同色，只能做15个条，或17个条才行)染大货纱约需要5-7天，之后才能准备产前样，等待您的回复意见，谢谢问题补充：别整翻译工具。。悠关前途''谢谢

First, as the judicature, it regarding An Di is unfair, because sentences by mistake is put in prison, but does for judicial symbol warden in order to continue to let peacefully enlighten stays behind launders money for him has gunned down the soup rice, in this judicial machine, the human life like was worthless, the law could not do in true significance fair.

首先，作为司法，它对于安迪是不公正的，因为误判而入狱，而做为司法象征的监狱长为了继续让安迪留下为他洗钱而枪杀了汤米，在这个司法机器内，人命如草芥，法律不能作到真正意义上的公平。

For investors, it is apt to neglect enterprise's key assets which will result in understating the enterprise's value and misjudging future potential; therefore, it is wrong for investors to make this mistake.

对於投资者，也易因忽略企业核心资产导致低估企业价值与未来发展潜能，进而做出错误决定。

Should then apologise to 黄蓉 for his mistake, and thank her for reinstating her improvement.

对杨过而言，他应当为自己的疏忽向黄蓉道歉，并且感谢黄蓉主动恢复她自己改动。

Specifically,I would take the same measure for it as doing the writing exercise.in other words,I will do areading pracitice every day,after which Iwould make aconclusion of the mistake and the solution of correcting,for improving my ability gradually.

下个计划我将提高下偶的阅读理解的能力，就像练习写作一样，我将每天完成一篇阅读理解并且做出总结：哪里错误并且怎么去做对，以此一步步提高俺滴能力。

The machine was originally developed," says Med-Health Pharma director of operations Mark Hames,"for drug manufacturers who, due to a labeling mistake or cocked caps or some other flaw that made a container not suitable for shipment, needed to send large numbers of bottles through rework.

这台机器最初是说，&医学卫生医药营运总监马克黑姆斯，&药物制造商谁，由于标签错误或翘起帽子或其他一些漏洞，提出了不适合集装箱装运，需要传送大数量瓶通过返工。

When the "I" in order to improve the newspaper, high sales call:"Robert DE orphan" such dishonest practices and employment for his friends, and newsmen also bring colors, father's education is not beat and scold, don't nag principle, but made a mistake to assume responsibility for your behavior and bear the consequences of mistakes that reduce the punishment of his money.

当&我&为了提高报纸销量，高叫：&。。孤儿。。。&这种不诚实的做法和雇用朋友替自己卖报，而自己偷懒，父亲的教育很有原则，不唠叨不打骂，但是犯了错就必须对自己的行为承担责任，承担犯错的后果，那就是减少他的零花钱的处罚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。