查询词典 mist-shrouded

Alcée got up and joined her at the window, looking over her shoulder. The rain was coming down in sheets obscuring the view of far-off cabins and enveloping the distant wood in a gray mist.

他目光越过卡利克斯塔的肩头朝外看，屋外大雨滂沱，看不清远处的小屋，远方的树林也笼罩在一片灰色的雾气之中。

Our bus followed a lonely road, winding through wild lands where the scenery changed by the hour, from high mist-clad cloud forests into gently undulating hills before flattening out inside a landscape of swamp, savannah and, jungle.

长途汽车沿着荒无人烟的公路行驶，在野地里蜿蜒而过，窗外的景色不时交替变换：从浓雾笼罩的高山雨林，到此起彼伏的丘陵，地势渐渐平缓，间或出现一片沼泽、草原或丛林。

Living by the mist-covered waters, you do enjoy yourself.

住在烟波浩淼的湖边，你可真会享受。

But stretches of green, mist-covered mountain slopes do remain.

但是森林覆盖，云遮雾罩的山坡还是保留了下来。

With its willow-lined banks, ancient pagodas and mist-covered hills, being here is like stepping into a classical Chinese watercolour.

凭借其柳树成荫的湖堤，古老的佛塔和薄雾缭绕的群山，来到这里就像是进入一幅中国传统的山水画中。

The mist-covered waters is misty on the lake, the beautiful scenery remains unchanged, make people sentimental.

湖上烟波飘渺，美景依旧，让人伤感。

The waters have a lovely spooky quality at this hour, entirely mist-covered, a secret meeting of river and sky.

此时的河流曼妙又诡异，雾霭笼罩，如河流和天空在幽会一般。

The people of blatant to coming from city, had passed through abstruse and long Lin Yin, the nature that faces broadness to amount to eventually, Yuan Shanwei highs, insignificant of mist-covered water grand, your person experiences the artistic conception like a haven of peace.

对于来自喧嚣城市的人们，穿越过深邃悠长的林荫，终于面对阔达的自然—远山巍峨，烟波浩渺，令人感受到世外桃源般的意境。

On the bank of the Wu Gorge are mist-covered fairyland-like mountains and grotesque peaks.

巫峡两岸，群山相拥，云遮雾绕，奇峰异岭隐没期间，宛如仙境。

Try to explain. 1 "..."-- bring with " charm " a landscape painting, total meeting stays have " scanty can trot along on horseback the space of ", blank, this meeting receives " to just be like have not to wear Chinese ink place, mist-covered water is vast the artistic effect; of the " before see everywhere a moving composition, always can stay have abruptly " is silent the time of " of "" all are mute is blank, can let audience produce to leave a lasting and pleasant impression

加以诠释。1 &……&——引之以&韵&一幅山水画，总会留有&疏可走马&的空间、空白，这会收到&恰似未曾着墨处，烟波浩淼满目前&的艺术效果；一首动人的乐曲，总是会留有骤然&休止&&万马齐喑&的时间空白，能让听众产生余音绕梁

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。