查询词典 mist gray

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Fingal comes like a watery column of mist! his heroes are around: and see the bards of song, gray-haired Ullin!

芬戈来了，象一根潮湿的雾柱；瞧啊，在他周围是他的勇士，那些古代的歌人：白发苍苍的乌林！

Early Morning Mist:"Somewhere between gray and beige" is this versatile neutral "greige."

晨雾色 ：介于灰色和米色之间的生丝色。

Often, a moist gray mist envelops the scene, providing an atmosphere of restfulness for the weary traveler.

年轻人常在这里烤肉、玩水、唱歌、做游戏，尽情享受属于青春的欢乐。

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.I must go down to the seas again, for the call of the running tideIs a wild call and a clear call that may not be denied;and all I ask is a windy day with the white clouds flying,And the flung spray and the blown spume, and the sea gulls crying.I must go down to the seas again to the vagrant gypsy life,To the gull's way and the whale's way where the wind's like a whetted knife

注：唐莱丽是第30届世界杯2000 America's Cup 帆船对抗赛，『美国真实号』的女性船长。19999年时34岁，世界杯至今第一位组队的女性船长，於第28届1992年世界杯时在船长比尔寇区领军『美国立方号』(AMERICA^3)时嬴队的航员，也是首位美国人参加两次世界杯及两次惠布瑞特比赛。

Beyond the tilled plain, beyond the toy roofs, there would be a slow suffusion of inutile loveliness, a low sun in a platinum haze with a warm, peeled-peach tinge pervading the upper edge of a two-dimensional, dove-gray cloud fusing with the distant amorous mist.

在平原农耕地以及象玩具一样的一排排小屋顶以外，总会缓缓散漫开一副无用的可爱景象，一个低斜的太阳，泛着金白色的光芒，将温暖、象剥了皮的桃肉的颜色撒遍一片二维空间；鸽子灰色的云层上边缘，云和遥远处多情的雾融在一起。

And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.

我所要的只是一艘大船与一颗导航的星

And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.

趁着迷茫海面，去寻找那破晓曙光。

Haze and mist blended all into gray: gray water, gray sky, gray air, gray hills with a tint of green.

雾霭将一切都调和成灰色：灰色的海水，灰色的天空，灰色的大气和略带几分绿意的灰色山岗。

Haze and mist blended all into gray: gray water, gray sky, gray air, gray hills with a tint if green.

薄雾和霭霾把一切都融合成了一片灰色：灰色的海水，灰色的天空，灰色的空气，和带着一抹淡绿的灰色的山岗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。