查询词典 misreading

Suitable misreading of meaning of music shall be a kind of creative explanation of aesthetic body by combination of free response item of imagination on basis of auditory sense impression.

针对音乐作为一种文本所引发的意义多样性后果，本文认为，在对音乐文本进行理解与解释的过程中，误读的现象是不可避免的；适当而有效的误读是必要的，这将会在不断丰富音乐意义的基础上更加充分的实现音乐文本的艺术价值。

By misreading cat's body signals and by responding in the wrong way, cat could develop unpleasant behavior problems, it could become distrusting, timid, aggressive and unpredictable.

由误读猫的身体信号，在错误的方式回应，猫可能发展不快行为问题，它可能成为信任、怯懦、侵略性难测。

It was traditionally believed that the stylistic deforms in literary translations are more often than not caused by linguistic differences between the source and target languages. This paper, however, argues that many of such deforms actually result from the translators?misreading of the stylistic deviations, phenomena poetically motivated and foregrounded, in the original as linguistic differences between the two languages.

以往有不少学者和翻译家常将文学翻译中的文体体现失误归结为两种语言之间的差异，本文对这一传统观念提出质疑，认为很多这样的失误实际上是由于译者错误地将原文中的具有诗学功能的文体变异当成语言差异而造成的。

But the greatest damage has been done by its misreading and mishandling of the crisis.

但是最严重的损失是由虚假的声明和对危机处理不当造成的。

But the greatest damage has been done by its misreading and mishandling of the crisis.

但是由于其对此次危机的误读和处理不当给自身造成了最大的损失。

Anyhow, misreading and misinterpreting may cause some conflicts of the two cultures.

然而，翻译中的误读和误译有时会造成两种文化的冲突。

But this may be a misreading of the situation.

但这可能是对形势的误读。

This is a misreading of the argument.

这其实是一种误解。

You may be misreading body language as well.

你可能也会对身体语言误读。

There are various ways to go about attacking the argument, but all of these rest on a misreading.

有各种不同的方法去攻击的说法，但所有这些建立在误读。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。