查询词典 misreading

By investigating the growing background and art characteristics of the Surrealism, this thesis try to point out: it just based on the misreading of "unconsciousness" and "irrationalism" at beginning that Surrealisms investigation in human consciousness field and its success could be realized.

通过考察超现实主义的产生背景及其艺术特征，本文试图指出：超现实主义对人类意识领域的探讨及成功表现，正是在最初对"无意识"和"非理性"的误读基础上实现的。

In the new modes of civilization started from industrialization, and on the background of globlization at present, Chinese society has gone through drastic changes materially and mentally, though misreading and misdoing about modernization do exist.

在始自工业化的新的文明模式中、在全球化背景下的中国社会，虽然还有许多关于现代化的误会和误区，但也不可改变地发生着急遽的变化，无论是物质的，还是精神的。

China's real estate is a hot虚热, saying that the overheated real estate is a misreading.

中国的房地产是一个热门虚热说，过热的房地产是一个误解。

Creative misreading needs to polarize "correct reading"and distortion for the sake of practicability.

创造性的误读有必要以"正确阅读"和曲解作为两极屏障。

Domestic educational circles" indifference and the existing "misreading" on Hong Ying"s works, to some degree, show the dated thinking pattern and the timeworn theoretic resources. They lack wide "globalized" eyeshot and open cultural mind.

国内对其作品的忽视，以及存在的"误读"现象，在一定程度上表明，国内批评界思维运作方式和理论资源陈旧，缺乏开阔的"全球化"视野和开放的文化心态。

In cards and membership cards, not only in black and white printed on them, or you can color business card printing and membership card making, cards and membership cards making machines, Business card printing and membership card making object read in an informal, information may be made by wire to a surface and even can rotate 360 ° and fault correction features that make suffered defaced or damaged barcodes reversal may be recognized, misreading rate is 6 1 0 0 in a few cases, 2-dimensional barcode also has stock in ensuer megasporogenesis,抗损, high safety may fax and photocopying, information hiding, and go with the product information.

在制卡和会员卡制作上，不仅可在白纸上印黑字，也可以彩色制卡和会员卡制作，对制卡和会员卡制作机器、制卡和会员卡制作对象不拘，资料的读取可由线到面甚至可以旋转360°，并可采用故障订正功能，可使遭受污损或破损的条形码复原识别，误读率为6 1 0 0 万分之几，二维条形码还具有储存量大、抗损性强、安全性高、可传真和影印、资料隐蔽性好、信息随着产品走等特点。

However, confined to their own cultural tradition, mode of thinking, values and language, and their lack of knowledge of Chinese characters and culture, there accompanied deliberate or indeliberate misreading in the process of their acceptance.

但是，由于意象派受自身的文化传统、思维方式、价值观念、语言表达方式等各种客观条件的限制，再加上他们对汉字和中国文化缺乏认识，在接受过程中出现了有意无意的误读现象。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

Yet another product of misreading military history, this myth is pervasive in almost every discussion about MOUT today.

作为对军事历史错误理解的另一个结果，这种理论已经出现在城市地型下军事行动的几乎所有讨论中。

An Englishman would have called it tweed, originally a misreading of tweel, the Scots form of twill.

英格兰人会叫它粗花呢，这起初其实是tweel一词的误读，而后者是苏格兰人对twill的拼法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。