查询词典 misreading

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

One of the main causes is the misreading of JI Yun's admonitory ideas.

纪昀有倡导风化的一面，也有对传统伦理道德体系进行反思的一面。

In the result, every reading is an allegory of reading and every reading is misreading.

而这种语言观在文学中衍生的阅读观和批评策略就相当的复杂。

In particular, a misreading of some data from the Bank for International Settlements overstated the level of foreign banks' exposure.

对来自国际结算银行的一些数据的错误解读，夸大了外资银行的风险。

No, you're not misreading. It is a bobsled team, from that tropical island without any clue about winter.

对，你没有看错，是雪橇队，来自那个与冰雪毫不搭界的热带岛国。

Being a symbol of intellectual aristorat and beauty, Daiyu passed away desolately from the vulgarworld while keeping the humanity independence and having been approved by aethetic standared for or against the morals, they co-acted a tragedy, with misreading and misunderstanding the tragic Bao -Dai experience another tragedy in a atmosphere of diachronic real culture.

而她们作为艺术形象在审美中的被误读与"意奸"，则展示了悲剧的宝黛，在历时性的现实文化氛围中，再历一场宝黛的悲剧。

However postmodernism also causes people to feel embarrassment owing to its misreading the relation between deconstruction and construction, theory and practice, truth and falsehood, identity and difference, essence and phenomenon, dissidence and consensus.

但是后现代主义由于错误解读解构与建构、理论与实践、真理与谬误、同一与差异、本质与现象、异议与共识的关系，又使人陷入迷茫。

However, there is some misreading of Marx's works in Elster's reconstruction.

在考察人口与生产力的关系时，埃尔斯特误读了马克思的有关论断。

In the area of relations between population and productive forces, Elster misreads Marx's three literally different arguments, which he thinks are logically inconsistent and disordering. The misreading is rooted in his rigid contrast among Marx's empirical description, transcendental criticism and independent stand-point of philosophical anthropology.

这种误读的逻辑根源在于，他把马克思的实证性描述、超越性批判和独立的人类学视角进行机械对比，从而把马克思表述上的差别定性为逻辑上的矛盾和混乱。

Confined by "former-bias" which is formed by their cultural tradition, living habitude and knowledge structure, it is inevitable that people accept different cultures by misreading.

人们囿于自己固有的文化传统、生活习俗和知识结构形成的接受"前见"的限制，在接受异文化时，必然是以误读的方式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了