查询词典 misleadingly

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，"苗"（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与"Hmong"这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是"Miao"，而另一个的族称是"Hmong"。

These displays, often misleadingly promoted as "educational," are barefaced attempts to take tourists' money.

这些项目经常欺骗性地贴上"教育"的标签，企图误导旅游者，并厚颜无耻地试图骗取钱财。

Blow smoke to speak idly, misleadingly, or boastfully.

胡乱地、不尽不实地讲话，或吹嘘夸耀自己。

It was the result of a bungle: a bureaucratic rule-change misleadingly announced and over-excitedly reported.

它实际上是一次失误的结果：行政命令的变动被错误地宣读，然后又过于激动地被报道了出来。

To proceed misleadingly or insidiously in discourse or conduct.

误导：在说话或行动时诱导或暗中引入

When these films did play in the US, they were sometimes misleadingly marketed as horror movies.

当这些电影的确发挥在美国，他们有时误导性销售的恐怖片）。

Mostly programmers or engineers, so I probably have a misleadingly narrow view of Chinese people.

我遇到的中国人大都是程序员或工程师，因此我对中国

It is generally believed that the judicial decision is absolute that every case has "the only correct solution". this is misleadingly wrong.

一般认为，司法判决是确定的，每个案件都存在着"唯一正确的答案"，这是一个常识性的错误。

Just as his initial Messianic polling numbers were misleadingly optimistic, his problems should now be put into context.

正如起初救世主般的得票数所展现出的盲目乐观一样，他遇到的问题现在应该具体分析。

He is not far away, the prospective saint replied, accurately but misleadingly.

他就在不远处，这位日后的圣师答道，回答得既准确又具有欺骗性。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。