查询词典 mishap

234 Should a mechanical mishap occur and be recognised as valid by the commissaires, the team shall be entitled to a 1.5 km neutralisation (number of laps closest to 1.5 km).

如果出现机械事故并被裁判员认为有效，该队可享有1.5公里的中立圈（跑道的圈数要接近1.5公里）。

Johnson's mishap, as he stretched to make a tackle, took some of the shine off a crucial Liverpool win that revived their hopes of a top four finish in the Barclays Premier League — they are four points behind fourth-placed Tottenham — just as they seemed in danger of being cut adrift.

强森在一次勉力铲球时遭受到了这次厄运，这使得利物浦的胜利蒙上了一层阴影。在这之前球队在窘境中已经看到了重返英超前四希望，他们距离第四名热刺只差四分。

Most of the things you are anguishing over at present are merely mishap.

绝大多数你现在所遭遇的痛苦仅仅是意外而已。

Happily, little fazes the Denver Nuggets, whose Smoking Bus incident en route to Staples Center wasn't even their worst roadside mishap in the last week.

幸运的是，上周掘金在去斯台普斯中心路上的抽烟巴士事故并不是他们在上周路上碰到最糟糕的问题。

Happily, little fazes the Denver Nuggets, whose Smoking Bus incident en route to Staples Center wasn't even their worst roadside mishap in the last week.

丹佛金块在前往斯台普斯中心的路途上，发生了大巴冒烟的事故，当然这并不是上周他们征战过程中所遇到的最糟糕的事情，因为这个事情并没有过多地影响到他们的情绪，这是让人高兴的。

But no matter what peril or tragedy he had known, the vision of the little house and the women waving to him with a brave free motion of the arm had become fixed in the mind of the engineer as something beautiful and enduring, something beyond all change and ruin, and something that would always be the same, no matter what mishap, grief or error might break the iron schedule of his days.

但不管他见识过多少危险和悲剧，那座小屋，那两个妇女用勇敢从容的动作向他挥手致意的景象，始终印在他的心里，看作美丽，不朽，万劫不变和始终如一的象征，纵使灾难，悲哀和邪恶，可能打破他的铁的生活规律。

Help the Burtons survive the paranormal and take back their home in Mishap: An Accidental Haunting.

帮助布尔顿生存的超自然现象，并收回他们的家中硬伤：一个偶然的困扰。

Fortunately, after running past several flower beds, I gave him the slip by rushing upstairs in a storeyed building, thus avoiding the mishap of having my legs bitten by the fierce animal.

在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的

Ln this way, if such a prince is of ordinary industry, he will always maintain himself in his state unless there is an extraordinary and excessive force which deprives him of it; and should he be deprived of it, if any mishap whatever befalls the occupier, he reacquires it.

如此，即便君王业绩平平，也可以在自己的国家里长治久安，除非出现了非同一般的强大力量才会使他丧失王权；而且就算他没有了王冠，只要篡权者遇到飞来的横祸，他的王冠就又会失而复得。

The Sea Serpent is fully recovered from her mishap...

&海蛇号&已经痊愈了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。