查询词典 mishap

Any mishap that points to a wider flaw in the Chinese system pollution over Beijing, heavy-handed policing will be highlighted remorselessly by the world's media.

任何能与中国体制缺陷挂上钩的不幸之事(如北京上空的污染，警方的高压措施)，都将遭到全球媒体的无情曝光。

The Sea Serpent is fully recovered from her mishap...

海蛇号已经从上次事故中完全复原了。。。

We'll make sure that the packing is seaworthy, but we can't commit ourselves to being responsible for every kind of mishap.

我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。

Now questions are sure to be raised about a self-policing system that trusted a commercial operator to take care of its own mishap even as it grew into a menace imperiling Gulf Coast nature and livelihoods from Florida to Texas.

现在相信一个商业运作公司可自行料理自身的不幸，甚至在该不幸演变成威胁海湾沿岸地区自然，危及从佛罗里达州到德克萨斯州的社区安全的事件之时，肯定要对其自警系统提出些问题。

These people are trying to tantalize China into a mishap that they started in the cold-war period and alienate her from vast majority of the developing countries.

他们想拉中国"下水"，承担冷战时期他们所犯下的错误，同时又希望借此分化中国与广大发展中国家之间的关系。

We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚的货物途中没有曾遇到过麻烦事。

We've been able to transship cargoes from rail to ship at Tianjin without mishap.

我们在天津转子运过货物，没有任何麻烦。

We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from railto ship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。

We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from rail toship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。

After conveying me without mishap over 5,000 miles of China's terrain, the engine of my bike is running raggedly, occasionally cutting out altogether at idle as we venture into Hunan province.

载着我在中国行走了5000英里没出故障，我的发动机有噪音了，在我们进入湖南省的时候偶尔会躲懒停一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。