查询词典 mishandling

Rather says the complaint stems from the mishandling of discredited story about President Bush's time in the National Guard.

Rather称这些指责是因为该公司错误的播出了布什总统在卫国战争时期一些不真实的事情。

Mr Olmert is at least the prime minister of a functioning government, but thanks to his mishandling of last summer's Lebanon war he is one of the least popular in Israel's memory.

相比之下，奥尔默特至少还是一个有效政府的总理，但由于他在去年黎巴嫩战争中犯下的失误，他也是以色列历史上支持率最低的总理之一。

Myocyte mishandling of Ca~(2+) is a central of both contractile dysfunction and arrhythmias in pathophysiological conditions.

机械收缩调控的中心环节，心肌细胞Ca~(2+)的失调控是病理生理条件下收缩失能和心律失常的主要原因。

If it is confirmed that the accident is caused by the mishandling of our employee, extend sincere apology to guest and inform guest that Hotel management will be informed accordingly.

如果事故确定是由于我们的员工过失引起的，那么给予客人诚挚的道歉并告诉他酒店管理层将因此而来慰问他

We wish to assure you that such mishandling will not occur again.

我方保证今后此类装卸失误不再发生。

Indeed, the Freescale example may have been the result of the firm's mishandling of two rival bidders.

确实，飞思卡尔事件大概正是对两家竞购对手处理不当的结果。

Ather says the complaint stems from the mishandling of a discredited story about President Bush's time in the National Guard.

ATHER 称从对该公司的源于一次误播关于总统布什在国家警卫队的趣事，这故事的真实性不高。

Rather says the complaint stems from the mishandling of a discredited story about President Bush's time in the National Guard.

拉瑟称，这起诉讼是源于有关布什总统在国民卫队服役的一段虚假故事的错误处理。

NO exchange for used, damaged (due to mishandling by customers) or altered goods, items sold on sale and items bought by credit note.

凡经使用、修改、损毁、折扣商品及以抵用卷购买之物品，恕不接受换货处理。

Though Sentinel, which manages cash for hedge funds and futures clearers, blamed a "liquidity crisis" for its decision to halt fund redemptions, the SEC alleged that explanation was false, and that it was using the meltdown as a cover-up for mishandling its clients' funds.

Sentinel为对冲基金和期货结算方管理现金。尽管他们将停止基金赎回归罪于&流动性危机&。SEC称这种解释是错误的，并且它是利用危机来掩盖不当处理客户基金的事实。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。