查询词典 mishandling

But the tragedy is not entirely nature's doing. Experts and aid agencies blame government ineptness for not only failing to warn people but also for mishandling relief.

此悲剧并非大自然一手造成，专家与救援单位谴责政府的失职不仅只於未能警告人民，救援工作也处理无方。

Myocyte mishandling of Ca~(2+) is a central of both contractile dysfunction and arrhythmias in pathophysiological conditions.

心肌细胞钙转运、相互作用和调控机制对于心力衰竭和心律失常的治疗具有重要的指导意义。

But he says other airlines may not put a premium on eliminating baggage mishandling:"Quite frankly, it's a lack of discipline."

但是他说，其他航空公司不得将溢价消除行李处理不当："坦率地说，这是一个缺乏纪律。"

The suit was based on Toshiba's alleged mishandling of problems with its laptop's floppy disk control unit that could cause the damage to or loss of data.

提出该诉讼的理由是，东芝公司被指控没有对会造成损害或丢失数据的笔记本电脑软盘控制系统问题进行适当的处置。

Note: 1. The warrantee does not cover damages from mishandling the product.

附注： 1。本保用证不适用於人为破坏或使用不当。

The FDA issued an approvable letter for Foradil Certihaler in April 2006. After a German and Swiss recall of the product in January 2006 because of concerns that accidental mishandling of the device may have led to inaccurate dosing in a small number of cases, the device was modified and the modifications were submitted to the FDA.

此药物在2006年四月份就已经取得核准上市，但因为於一月份时发生有病人使用吸入器具错误而导致不正确的剂量，因此在药厂修正改进之后又从新上市。

Critics accuse Mr. Badawi's government of mishandling racial tensions in this country of 25 million people.

批评人士谴责巴达维的政府对马来西亚两百五十万人的种族紧张处理不当。

Grinningly ironic and deadly serious at the same time, Hypo wanders in the soapy world of pop music, mistreating clichés, mishandling with one gesture new wave, mainstream and experimental music.

在充斥着陈词滥调的流行音乐领域里，Hypo面对泡沫剧式的无聊局面，已相当严肃的态度发出种种嘲讽戏谑的声音。他以一种新浪潮的姿态，把主流与实验音乐这两个看似难以磨合的形式处理得赏心悦目。

His mishandling of the so-called OzCar incident earlier this year (when Mr Turnbull incorrectly accused Mr Rudd of having shadily helped a local dealer to obtain access to funds from a public agency, OzCar) seemed indicative of flawed political judgment.

他在今年早些时候所谓的&OzCar事件&（他错误的指责陆克文先生暗中帮助一个当地代理商从政府援助汽车业的OzCar基金中取得拨款）中处理不当，这正表明了他缺乏足够的政治判断力。

His mishandling of the so-called OzCar incident earlier this year (when Mr Turnbull incorrectly accused Mr Rudd of having shadily helped a local dealer to obtain access to funds from a public agency, OzCar) seemed indicative of flawed political judgement.

今年早些时候他错误的处理了所谓的OzCar事件（即特恩布尔错误的指责陆克文暗中帮助一家当地经销商获得许可得到一家公共机构OzCar的资金）似乎预示了其政治判断的缺陷。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。