查询词典 mishandled

Some of the airlines with the lowest rates of mishandled bags attribute their success to the human touch and simple organizational focus.

一些航空公司率最低的不当袋属性其成功的人情味和简单的组织的重点。

Second, Mr Obama has mishandled his relations with both sides in Congress.

其次，奥巴马在国会跟共和党民主党关系都处理不力。

Montana Governor Marc Racicot, enlisted by the Bush campaign to lead the Republican Party assault, alleged that ballots had been dropped, misfiled and mishandled by exhausted or pro-Gore officials.

蒙大拿州州长雷西科获得小布什竞选阵营征召，率领共和党展开攻击，指控计票人员因体力透支或支持戈尔而使得选票有掉落或归档错误及草率处理的情形发生。

He hustled to second when shortstop Yuniesky Betancourt mishandled Snelling's cutoff throw, although Snelling got the error. Damon slid so hard he tore a huge hole in the right knee of his pants.

并且乘著水手游击手Yuniesky转接失误上到2垒，大门非常奋力的冲刺及滑垒甚至让他右膝的裤子破了个大洞。

Yesterday, in a rare apology, a senior Olympic organizer summoned theHong Kong media for a "tea meeting" in Beijing and admitted that thepolice may have "mishandled" the incident.

昨天，一位高级奥运组织者罕见地道歉。他召集在北京的香港媒体参加&茶话会&，并承认警察在处理此次事件时可能有不当之处。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。