查询词典 mishandled

Well, the first thing I'd do is ask you if there was any specific part of the interview that you thought I might have mishandled.

首先，我会询问自己第一次面试时的不足之处。

Other specialists in the field make a strong case for certain types of exercise, but in our experience they are easily mishandled and can lead to more harm than good.

这个领域的其他专家做了很多某种锻炼的例子，但我们的经验他们很容易过多锻炼引起更多伤害而不是有利。

This type of call, by the way, is often mishandled,often started out with something lame like, Well, I

顺便说一下，这一类的电话，常常不易管理，常常像这样开始：&好的，我正为您结算。&

A sensitive child should not is mishandled .

对敏感的儿童不应粗暴。

It should never be ill-treated or mishandled.

它绝不应虐待或处理不当。

Diamonds are brittle : If you hit a diamond hard, they WILL crack or chip if mishandled.

钻石是易碎：如果碰到硬钻石，他们将裂缝或芯片，如果把握不好。

Examination of documents by, not one, but two professionals provides a safety net against delays or mishandled cargo.

考试通过的文件，不是一个，而是两个专业人士提供一个安全网，对拖延或处理不当的货物。

And then the war was very badly mishandled. I went to Iraq in 2003 and came back and said, we've got to change this strategy.

而之后的作战就被胡乱操作了。2003年我去过一趟伊拉克，回来后我说道，我们得改变策略了。

And then the war was very badly mishandled. I went to Iraq in 2003 and came back and said, weve got to change this strategy.

而之后的作战就被胡乱操作了。2003年我去过一趟伊拉克，回来后我说道，我们得改变策略了。

A:Well, the first thing I d do is ask you if there was any specific part of the interview that you thought I might have mishandled.

答：首先我会问您，在这次中是否有某个具体的环节处理得不妥当。然后我会尽量回忆，在我与您的交谈过程中，我犯了什么错误。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。