查询词典 misery

CHAPTER XI OFFERS OF SERVICE FROM MISERY TO WRETCHEDNESS Chinese Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor. The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there,the fiacre was far away.

十一 穷苦请为痛苦效劳英文马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。

Encountering the flinty challenge, we should be sober to the situation as well as a lot of consciousness of misery and the security pressure.

面对这些严峻的挑战，这需要我们在有十分清醒的认识的同时还要有充分的忧患意识和紧迫感。

After all, my heart is only my pride,and the fountainhead of all strength, happiness and misery.

但是，毕竟我的心才是我惟一的骄傲，是一切力量，幸福和痛苦的源泉。

He was the teacher's true child of misery, frail and unhappy.

他是老师心中真正的悲惨，脆弱，不开心的孩子。

Scheme frame-up the other people's person, oneself will encounter misery first.

28-22、阴谋陷害别人的人，自己会首先遭到不幸。

Here was I, supposedly to spread the gospel of Franco-American amity – the emissary of a corpse who, after he had plundered right and left, after he had caused untold suffering and misery, dreamed of establishing universal peace.

我来到了这儿，本是来传播法美友好福音的。我是一具僵尸的使者，他四处掠夺，酿成难以描述的痛苦和不幸，现在却梦想要建立世界和平了。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

So I have been allotted months of futility, and nights of misery have been assigned to me.

我也照样经过困苦的日月，夜间的疲乏为我而定。

NIV so I have been allotted months of futility, and nights of misery have been assigned to me.

我也照样经过困苦的日月，6夜间的疲乏为我而定。

The lions broke the rhino's leg but the game warden came along and shot the rhino for he thought it would take a very long time to die; he wanted to put it out of its misery.

为了减轻它的痛苦，警卫打死了犀牛。更惊人的是，犀牛是在目击者的眼前被单独一只狮子放倒的，另一只狮子接着攻击

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。