查询词典 miserable

Allitt recently wrote about what he describes as "America the miserable"-- the mood swing he has seen in his 30 years in the U.S.-- for The Spectator, a British magazine.

Allitt 最近在英国的杂志上写了一篇文章，形容他称之为&悲惨的美国人&——他在美国30年看到的情绪起伏。

A few miserable,greenish hovels, hanging over the water in front of these sumptuous Hotels, did not prevent one from seeing the fine angles of their facades, their large, square windows with stone mullions, their pointed porches overloaded with statues,the vivid outlines of their walls, always clear cut, and all those charming accidents of architecture, which cause Gothic art to have the air of beginning its combinations afresh with every monument.

这些豪华公馆的前面，尽管有若干暗绿色的破房子濒临水边，却遮不住公馆正面的美丽棱角，遮不住公馆宽大的石框方形格子窗、堆满塑像的尖拱门廊、棱角总是那样分明的墙垣的尖脊，也遮不住所有这一切美妙的建筑奇珍。正是这些建筑奇珍，才使得峨特艺术看来又重新与每座宏伟建筑物结合在一起。

If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable.

&如果我在天堂，耐莉，我一定会非常凄惨。&

If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable.

我回答，如果你是他所选定的人，他就要成为天下最不幸的人了。

You miserable little wretches, come here and be eaten, at once!

你们两个命运悲惨的小可怜虫们，立刻乖乖的过来让我吃了吧！

Cause it's actually validating the notion of being miserable wretches the rest of the year.

因为它恰恰使人感到在别的时候做个废物是顺理成章的

Last year the vital spring months were damp and miserable; this year sunshine (and weathermen's prediction of a hot summer) has boosted custom.

去年关键的春季月份潮湿阴冷，而今年阳光灿烂的好天气（以及天气预报师对于今年炎热的夏天的预测）促进了这一习俗。

Last year the vital spring months were damp and miserable; this year sunshine (and weathermen's prediction of a hot summer) has boosted custom.

去年关键的春季月份潮湿阴冷，而今年阳光灿烂的好天气促进了消费(天气预报预测今年夏天将会很炎热)。

Among tragic novels,at first,by creating Unbalanced People,Hardy proved that at that time people were in division with society,nature,other people and theirselves,therefore,he made a new definition about """"people"""" and depicted the modern's basic outline:lonely,broken and pessimistic.Secondly,by courting persistently to """"Paganism Spirit"""",he not only criticized a great deal of drawbacks of Englightenment Modernityrdecrepit ethics,rigid reason,etc,but also drew the """"aesthetic""""prescription for the modern in predicament and called people to get back to t heir own existence,resume due status of perceptuality,impules and desire,etc.Thirdly,by profoundly conveying of pessimism,he revealed people's miserable situations under the violences of civilization and undependence after losing the God.Thus he refused the deformities of Enlightenment Modernity and enlightened people to look for new way of existence.At last,though dominated by realism,through the unique use of """"coincidence"""" and """"psychological depiction"""",his creation ,hi form,was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.

哈代在他创作的悲剧小说中，首先，通过对&非平衡性人物&的塑造，反映了当时的人们正处在与社会、自然、他人和自我的四重分裂状态中，由此他对&人&进行了重新的定义，描绘出了现代人的基本轮廓：孤独、破碎和悲观；其次，通过对&异教精神&的执着追求，他不仅批判了启蒙现代性的诸多弊端：衰朽的伦理道德、僵化的理性等等，同时，亦为困境中的现代人开出了&审美&的药方，呼唤人们回到自身的存在，恢复感性、冲动、欲望等的应有地位；第三，通过对&悲观主义&的深刻表达，他揭示了现代人的悲惨处境和失去上帝后的无所归依，从而拒绝了启蒙现代性的畸形规划，启示人们寻找新的存在之路；最后，虽然为现实主义所主宰，但通过&巧合&和&心理描写&手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。

They'd just live their horrible, miserable physical lives, eating rat turds, ignorant that we could all live in pleasure on Venus.

他们只能活在可怕而可悲的凡尘俗世，吃着老鼠屎，不知道我们可以全部在金星过上幸福的日子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。