查询词典 misdemeanour

In other countries,this is not a problem:in America,where a queue-jumper has committed a misdemeanour rather than a cardinal sin,the response is loud and prescriptive:the offender is simply told'Hey,you,get back in line!

这在别的国家都不成问题：比方说在美国，加塞儿只是小错而不是大罪，对此人们会习惯的告诫，直截了当得对犯规者说："喂，说你啦，后面排队去！"

Then it was past and the land flattened out, emptying of houses and roads, of human endeavour and misdemeanour, to be replaced by scrubland, occasional swamp, and then warthog, zebra and impala running from the train.

之后，是一片平地，房子和公路，人类的劳作和滋事，在之后是灌木丛，偶尔是沼泽地，再看到的是疣猪，斑马和黑斑羚从火车面前奔跑。

From time to time d'Urberville exhibited a sort of fierce distress at the sight of the tramping he had driven her to undertake by his misdemeanour.

他们就这样走到了一个山坡的顶上，再往前就是从山坡上通向下面的一条笔直大道，差不多有一英里长。

And since 2006, thanks to a "Romeo and Juliet" clause in a sex-crimes law, consensual sex between two teenagers has been a misdemeanour, not a crime, if one partner is underage but no more than four years younger than the other.

到了2006，多亏了一条"罗密欧与朱丽叶"的浪漫条款，使得年龄相差不超过4岁的未成年人之间的自愿性行为也不再算是犯罪，仅仅受到道德的谴责。

Arizona's law, signed on April 23rd, makes illegal immigration a state misdemeanour in addition to a federal civil violation.

亚利桑那州法律签于4月23日，使非法移民成为除违反联邦民法之外的又一个州内轻度违法行为。

Our society and schools are stigmatising the so-called tomboys with "improper gender behaviour", condemning them for their "misdemeanour", and trying to reform them accordingly.

现在社会、学校给那些所谓的男性化女生贴上"不适当性别行为"的标志，以"行为不端"的罪名判她们有罪，并且还要改造她们。

"Our society and schools are stigmatizing the so-called tomboys with ""improper gender behaviour"", condemn ing them for their ""misdemeanour"", and trying to reform them accordingly."

现在社会、学校给那些所谓的男性化女生贴上"不适当性别行为"的标志，以"行为不端"的罪名判她们有罪，并且还要改造她们。

Penalties for non-payment also vary, from being classed as a misdemeanour in Georgia to 200% of the tax plus $10,000 or five years in prison in Louisiana.

对不纳税的惩罚措施也不尽相同，佐治亚州将其划为一种轻罪，而在路易斯安那州，这种行为将导致加倍征税，另交一万美元罚款，或者五年监禁。

The unidentified photographer fled the scene of the incident without exchanging insurance information - and now the Los Angeles Police Department has filed a misdemeanour hit-and-run count against him, according to RadarOnline.com.

摄影师的身份不明的情况下逃离保险信息交换的事故现场-现在的洛杉矶警察局已经提出了一项轻罪，打了就跑的对他的罪名，根据RadarOnline.com。

Knowing that the English authorities dealt very severely with this kind of misdemeanour, he promised them a goodly sum in damages, and sent them forward to Calcutta by the next train.

这时加尔各答的法院也已经接到了电报通知，只等福克他们一下火车，就立即逮捕归案。费克斯到达加尔各答之后，他发现福克先生根本就没有来加尔各答，这时他那种失望的心情是可想而知的。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。