查询词典 mischief

No person is an entirely isolated being; it is impossible for a person to do anything seriously or permanently hurtful to himself, without mischief reaching at least to his near connexions, and often far beyond them.

没有一个人是完全孤立的存在；一个人若做了什么严重或永久有害于自己的事，其祸害就不可能不至少延及其左右亲人，并往往远及亲人以外的人。

Before we assume that the market for human clones consists mainly of narcissists who think the world deserves more of them or neo-Nazis who dream of cloning Hitler or crackpots and mavericks and mischief-makers of all kinds, it is worth taking a tour of the marketplace.

我们总是一相情愿地假定克隆人的市场主要由那些认为世界上应该多几个自己的自大狂、梦想克隆希特勒的新纳粹或者是疯子、怪人、惹事鬼构成，但在下这个结论之前，我们很有必要先做一次克隆市场之旅。

Got to love these little critters and the mischief they can get into.

到了爱这些小critters和恶作剧，他们可以进入。

The most well-known symbol of Halloween are these two things--- fantastic "Jack Light" and mischief of "magic show or candy given".

万圣节最广为人知的象征也正是这两样——奇异的&杰克灯&和&表演魔术或者给糖果&的恶作剧。

Since the map is for 'mischief making', there would be no need to know who was in the Great Hall or the common rooms.

因为这张地图是用来&捣蛋&的，所以也就没有必要知道谁在Great Hall，或是谁在公共休息室里。

Inwardly we are whirlpools of misery and mischief and therefore to be regarded outwardly as a great figure is very gratifying.

我们内在充满因伤痛造成的混乱，因此外在一个重要身份的认同是十分令人满足的。

Inwardly we are whirlpools of misery and mischief and therefore to be regarded outwardly as a great figure is very gratifying.

由于我们的内心经常陷入痛苦和不幸的漩涡中，因此外在如果能受人重视，就算是最大的安慰了。

Tootles, the fairy Tink, who is bent on mischief this night is looking for a tool , and she thinks you are the most easily tricked of the boys.

图图，仙女叮叮铃今天晚上一心要捣乱，正想找一个人作工具，她认为你是孩子们当中最容易受骗的一个。

He watched her pretty and unconscious munching through the skeins of smoke that pervaded the tent, and Tess Durbeyfield did not divine, as she innocently looked down at the roses in her bosom, that there behind the blue narcotic haze was potentially the 'tragic mischief' of her drama one who stood fair to be the blood-red-ray in the spectrum of her young life.

关于这个运用想象力的杰作，可怜的苔丝和她的父母自然一无所知——更多的是令他们难堪；说实话，他们从来就没有想到这种添加姓名的可能性；他们只是认为，尽管人长得漂亮也许是运气赐予的，但是一个家庭的姓氏却是天生的。

"Stay with your Uncle Baoyu, and do not get into mischief with those lazy young rascals."

&只和你宝叔在一处，别跟着那些不长进的东西们学&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。