查询词典 mischief

She trills, her sparkly eyes twinkling with mischief.

她叫道，调皮地眨了眨眼，双眼明亮有神。

She's changed, at least from appearance, but the eyes still twinkled with mischief.

酒这东西一定要在高兴的时候喝，高兴的时候喝酒人就更高兴。

Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.

相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。

Is purely is wantons mischief!

纯属是瞎胡闹！

There are enough prosecutions to indicate that mischief-making goes on,but not enough to make enforcement appear credible.

虽然足够多的说明书显示这些难题还在继续，但法律的执行力度却远远不够。

The Frog, one day intent on mischief, bound the foot of the Mouse tightly to his own.

青蛙愚蠢地把老鼠的脚绑在自己的脚上。

For mischief comes not out of the earth, nor does trouble spring out of the ground

因为灾祸不是由土中而来，忧患不是由地中而生

Even in the heyday of what was known as ideal collectivism education,"others", instead of being consciously imprinted in the minds of our fellow citizens as a concept, but on the contrary, stood for whistleblowers, betrayers and dissidents, with a connotation of danger, mischief making and the like.

即便在集体主义理想教育最为鼎盛之时，&他人&不仅未能成为国人的自觉意识，&他人&反而意味着告密、背叛、异己、危险、离间等等。

Since American Bobtails are very friendly and a bit nosy, they are prone to get into quite a bit of mischief if they are unsupervised and become bored.

自美国bobtails十分友好和有点八卦，他们很容易进入相当多的恶作剧，如果他们是不受监督，并成为无聊。

When meddlesome busybodies suggested that perhaps these hours were rather long, they were told that work kept adults from drink and children from mischief.

爱管闲事的人提议说这工作时间可能太长了些，有人就会对他们说，工作可以让大人们不酗酒，让孩子们不调皮捣蛋。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。