查询词典 mischief

Here at Thy footstool I ask to be furnished with heavenly wisdom for this day's perplexities, ay, and for this day's simplicities; for I know I may do very stupid things, even in plain matters, unless Thou dost keep me out of mischief.

主啊，我正坐在你脚前等著求问您，求祢以属天的智慧来充满我，好应付今天大大小小的难处，因为我知道，若没有你的保守，即使在最简单的事情上，我也会做出错误的决定。

Keep out of mischief.

坚持；保持；不离开

This is one of those very frequent cases where the simplified characters play mischief with inexperienced translators, since the traditional form of HOU4 was 後(9 strokes), whereas the simplified form used on this notice is 后(6 strokes), with a mighty saving of 3 strokes, but a great loss of clarity.

对于一个翻译新手来说，这是简体字作怪的、很常见的案例之一。因为&后&的繁体字是&後&，而这张招贴中所使用的简体字是&后&，少了三个笔画，于是让人入坠五里雾里。

If all messages were encrypted and authenticated, it would be harder to commit mischief.

如果所有消息都是加密和认证的，这将是更难作恶。

In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

26：10 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。

Chapter Two analyzes the background of the story: Egdon Heath in the Victorian Age, discusses Eustacia"s desires for passion and better life, and her mischief and misery brought by the cruel society. It also traces the dynamical process of Eustacia"s disillusions.

第二章分析小说的故事背景：维多利亚时期的爱敦荒原，探讨游苔沙对于美好生活的热望以及现实生活给她带来的打击与不幸，揭示游苔沙梦想破灭的动态过程。

To Germans, the Wall's greatest mischief is its aim of permanently dismembering a divided nation whose people yearn to be reunified.

对于德国人来说，这堵墙最大的伤害莫过于它要把这个国家永远分割的目的，而这里的人民都渴望着统一。

His eyes gleamed with mischief, and he held his head high.

他的眼睛闪烁着顽皮的神情，高高地昂着头。

His eyes gleamed with mischief, and he held his head high.

它的眼睛闪烁着恶作剧的神情，总是高高地昂着头。

He often incites the young to mischief.

他经常指使年幼无知的孩子做坏事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。