查询词典 mischief

Two or three times, as her mother and she went homeward, and as often at suppertime, and while Hester was putting her to bed, and once after she seemed to be fairly asleep, Pearl looked up, with mischief gleaming in her black eyes.

在她母亲领她回家的路上，她又问了两三次，在吃晚饭时和海丝特送她上床时又问了两三次，在她象是已经入睡之后又问了一次：珠儿抬起头来，黑眼睛中闪着捣蛋的光芒。

Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise not.

真的，他们确是作恶者，但他们不觉悟。

Unlike the free-for-all scripts at Paramount, Thalberg insisted on a strong story structure, making them into more sympathetic characters, interweaving their comedy with romantic plots and non-comic musical numbers, while the targets of their mischief were largely confined to clear villains.

和派拉蒙时期剧本高度自由不同，Thalberg坚持要让马克斯兄弟的电影有更紧凑的故事结构，更具亲近感的人物角色，把招牌的恶作剧尽量耍到大奸角身上，并将兄弟们的闹剧和浪漫故事、正统歌舞场景拼贴到了一起。

Her expression disturbed him-sad, timorous, with a touch of defiant mischief.

她的神情忧郁，畏怯，又稍带着一丝儿满不在乎的调皮味，这种神情使他感到不安。

Then those mice set to work to do all the mischief they could—especially Tom Thumb!

然后那一对儿老鼠就放开手把能想出来的恶作剧都实践了——尤其是汤姆大拇！

He did not fight out of love for war, but out of dislike for mischief and transgression.

他没有争取出于对战争的爱，但出于对淘气和不喜欢的海侵。

This settlement has little trouble with unlawfulness as they proceed about their daily activities they are too fearful to cause mischief.

但若此座阴森大殿一旦建成，对死亡女神的恐惧将令整个城邑秩序井然，所有居民无不担忧自己的错误行为会遭受悲惨命运。

Within certain limits of mischief I would not take notice, but this is too far.

在一定限度内的恶作剧我是不会在意的，但这次实在太过分了。

Some critics of have argued that JK Rowlings popular childrens books are un-Christian with their tales of magic and mischief, but full-time youth worker Matt Moreton hopes to prove the critics wrong and encourage more young people to the church.

一些评论家认为罗琳一系列受欢迎的童书是非基督式的魔法故事。但是全职年轻工作者麦特希望去证明评论家是错的，并且鼓励更多的年轻人到教堂。

Because she wished to goodness they'd take the snottynosed twins and their babby home to the mischief out of that so that was why she just gave a gentle hint about its being late.

60因为她巴不得她们早些把这对净流鼻涕的双胞胎和那个娃娃领回家去，省得他们老在这里淘气，所以才委婉地暗示天色已晚的话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。