查询词典 miscellaneous goods

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

On this foundation, this text draws lessons from classification method and classification name of the ancients physically according to the creations of song text, for one hand, According to the subject matter , divided Song prose into the saint and wise minister , ancient wise ,and the miscellaneous of three types, and according to the people of the past, carry on a define to"miscellaneous",for the other hand, from the motivation of writing ,dividing the song text into"to be subjected to order","being request to someone"and"scholar independence writing"three types, try to follow the science , integrity and exclusively standard to classify , and under the premise of categorized, carried on an initial define to the song prose, explicite the song prose the content of this literary style, and finally, in remaining part, we talk about the cultural and literary value about song prose .

在此基础上，本文根据颂文的创作实际，借鉴古人的分类方法及分类名称，一方面，从创作题材入手，将颂文分为圣主贤臣颂、古贤颂、杂颂三类，并对"杂颂"进行界定；另一方面，从创作动机入手，将颂文分为受诏而作、受人请托而作、文人自主创作三类，力图体现分类的科学性、完整性、排他性，并在分类的前提下，对颂文进行初步的概念界定，明确颂文这一文体的内涵，最后在余论部分对颂文的文学与文化价值予以明确。

(1)The Miscellaneous shrub (Thick and thin Miscellaneous shrub) landscape type is the largest area-part of Yangou watershed,farmland,robinia pseudacacia,mature orchard and grass are second to it.

中文摘要：统计分析燕沟流域不同生态功能景观的斑块构成，为流域治理效果评价和景观格局优化提供依据。

The connection could have been made because the miscellaneous nature of pie ingredients might have brought to mind either the magpie's piebald coloration or its habit of collecting miscellaneous items.

其联系大约是因为馅饼原料混杂的特性让人联想到喜鹊杂色的毛或其收集各种各样东西的习惯。

Since the sapidity based principle is the core of the source of Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases--TANGYEJINGFA,it is very important to use it to study Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases.

如果能够真正领悟其深刻内涵，则可能衍生出千万首方剂，以之治疗千变万化的疾病表现。以味成方法则是《伤寒杂病论》方剂来源——《汤液经法》的基本组方法则，因而必然对《伤寒杂病论》的研究具有重要意义。

Product main úúú have natural tourmaline, blonde crystal, miscellaneous fat crystal, red pomegranates,é, white crystal, citrine, topaz, violet topaz, amethyst, jade Dongling, purple agate, red agate,, Johor jade, rose quartz, even stone beads, etc., even shaped, non-stereotyping, have necklaces, bracelets, carvings, shell carving, carving spar, miscellaneous pieces of sculpture, tag, angle and other products.

产品主要有天然碧玺、金发晶、杂发晶、红石榴、绿幽灵、白水晶、茶晶，黄晶，紫黄晶、紫水晶、东陵玉，紫玛瑙、红玛瑙、虎眼石、新山玉、粉晶，什石等圆珠，什形，不定型，有项链、手链、雕刻品、贝壳雕刻、晶石雕刻，杂件雕刻，吊牌，角度等系列产品。

A number of significant conclusions are proposed. For the first time,double arciform strain of the soil nailing is observed in the miscellaneous fill. It is considered as the result that there are two potential slide planes in the miscellaneous fill. The critical anchorage length is analyzed and determined for the first,which is 9 m in this experiment. T...

首次测得并分析了杂填土中土钉的双弓形应变分布形态，指出这是填土边坡中存在2个或以上潜在滑动面的结果；首次测得并分析了土钉临界锚固长度，指出在本试验条件下，其长度约为9 m，并认为临界锚固长度是应变峰值点、零值点和破坏点同时发生转移而形成，锚固类结构均具有此特点。

This city has rapidly improved its agricultural industrialization, initially set up a group of production centers of nuisance free vegetable, miscellaneous grain crops, miscellaneous fruits and fine quality tobacco, a group of modern agricultural scientific and technological demonstration gardens of considerable size, including Dengfeng Modem Agricultural Demonstration Garden located in Ludian Town with an area of 5.32 hectares and 318 heliogreenhouse, an annual vegetable production of 6 million kilograms, registered trademark of "Songshan Green" and selling we1l throughout the country.

全市农业产业化水平快速提高，初步建成了一批无公害蔬菜、小杂粮、小杂果、优质烟叶生产基地。一批现代农业科技示范园已初具规模，其中位于卢店镇的登封现代农业示范园区，面积 5.32 公顷，拥有日光温室 318 座，年产蔬菜 600 万千克，注册了&高山绿&商标，产品畅销全国各地。

The Company''s main business scope is miscellaneous grains, miscellaneous bean, oil crops, corn, and other agricultural processing and marketing.

本公司主要经营范围是杂粮、杂豆、油料作物、玉米等农副产品加工和销售。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48