查询词典 mirrored

The tussle in America between a cautious Treasury and slap-happy senators is mirrored by subtle divisions in China.

美国谨慎的财政部和糊里糊涂的参议员们之间的口水战是对华政策微妙分歧的写照。

The tussle in America between a cautious Treasury and slap-happy senators is mirrored by subtle divisions within China.

对照中国，美国内部，谨慎的财政部和倾向于发难的参议员们的争斗则是微妙的分裂。

In 1929 some improvements were announced to what was now called the '33/8" Super Exe': the mandrel bore was increased to 1/2"(but 17/32" in reality, so allowing a 1/2" bar to pass clear through), the saddle carried a conventional compound slide rest with a T-slotted cross slide and swivelling top slide and, happily, the 10 tpi Acme-form cross feed screw had the outer flat rim of its handwheel engraved with a micrometer scale - an improvement mirrored simultaneously on the 4-inch lathe.

在1929年宣布了一些改进的话现在称为'33月8日"超级可执行'：在轴孔增加到1 / 2 "（但17/32 "在现实生活中，这样使1 / 2 "酒吧，通过明确的通过），鞍进行常规复合幻灯片其余的T型槽交叉旋转顶端幻灯片和投影片，并令人高兴的是， 10 TPI公司的Acme形式跨了饲料螺钉外单位辋其手刻有一微米尺度-改善镜像同时在4英寸车床。

He was the bard of the farmers and workers of New England and his quiet verse mirrored the staid New Hampshire countryside.

他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映着新罕布什尔宁静的农村生活。

The above brilliance of YFLS also mirrored the unique contribution of Eliy as can be traced to the Eliylab,Eliy Trans-world Reading ,Eliy Salon,Eliy School ,Eliy bilingual project as well as the influence from Eliy Consultant, all of which have provided forceful cultural resources nourishing this tender flower.

英协图书馆的建立、英协跨国阅读活动的组织、英协沙龙的系列活动、英协双语学校、双语课题的创新、双语基地的设立、以及英协顾问的影响，都为外国语学校的发展，注入了强劲的文化源泉，浇灌、滋润着外国语学校这朵嫩稚的鲜花。

Wherein the well-beloved is mirrored clear.

其中，以及敬爱的镜像清楚。

When hung together, this triple set of mirrored pictures completes a gorgeous outdoor scene of a wolf pack hunting in the wintry tundra.

当挂在一起，这三重镜像图片设置完成一个华丽的室外场景的狼群狩猎在寒冷的苔原。

For over a hundred years,Rothschild family made strides forward through research for excellence and the gradual addition of a new technical team.In the vineyard,the replanting and restoration work was mirrored by reevaluated fertilizing and limited herbicide treatment.In the chais,a stainless steel tank complex was installed alongside oak tanks,and a new circular aging chain was constructed under the supervision of Catalan architect Ricardo Bofill.

一百多年以来，为追求卓越品质，罗斯柴尔家族积极推动酒庄技术力量的建设：葡萄园中的重新栽种与整建工作配以科学的施肥方案；选取合宜的添加物进行酒处理；酒窖中安装起不锈钢发酵槽以作为对橡木发酵桶的补充；建立起一个新的环形的储放陈年酒的酒库。

The city above ground is mirrored by another below, an underground labyrinth of shops, restaurants, movie theaters, and offices where an entire winter can be avoided in coatless comfort.

城市地面以上是反映了另一个下面，一个地下迷宫的商店，餐馆，电影院，及办事处的一整个冬天也可避免在coatless舒适。

China is a great geoponic country,which has abundant ancient geoponic documents that should be treasured,exploited and mirrored by our current modernization cause.

我国是个农业大国，有着极为丰富的古代农业文献，这些宝贵遗产是我们今天建设现代化强国所必须珍视、利用、借鉴的。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。