查询词典 mirage

Catching the body and outrunning shadow like a mirage.

抓住机构和滥用的影子像海市蜃楼。

FOR much of this summer, a recovery has shimmered on the horizon only to turn out to be a mirage.

这个夏天的大部分时候，经济复苏的希望如同在天边闪烁般迷茫，最终不过是一场空。

They are living in a growing happy mirage which covers the objects and suffocates lives.

在这种过度膨胀的快乐泡沫之中，事物本身被遮蔽，生命本身被窒息。

But working on a software project all by yourself, instead of being empowering, is paradoxically debilitating. It's a shifting mirage that offers the tantalizing promise of relief, while somehow leaving you thirstier and weaker than you started.

一个人包揽软件项目中的大小事情，而不是分摊给更多的人，这只会让人变得虚弱；这是一个虚无缥缈的海市蜃楼，让你感觉自己即将被解救，而实际上比开始的时候更口渴和虚弱了

Go all out, open the first family after the war, both sides are pushing to the central site of the Battle Flag, which is both the first leg of the contest, this time should be such as "Behind Mirage","reflection of the setting sun,""Emergency,"" nodules frozen "and other high-performance skills without stint, without the use of reserves to achieve the victory of the first leg, head-to-head wins brave, be sure to overwhelm the opponent from the momentum!

全力以赴、打开开局家族战开始后，双方全力拼抢场地中央的战旗，这是双方首回合的较量，这个时候应把诸如&幻影迷踪&、&回光返照&、&冲锋&、&冰冻结节&等高效技能毫不吝惜、毫不保留地运用上，力求取得首回合的胜利，狭路相逢勇者胜，务必要从气势上压倒对手！

He has got quite a few awards of literature such as The First Award of Excellent Works of Young Writers of Qinghai Province for His series of poems "The Soul on the Ancient Plank Road", the first Award of Exquisite Works of Contemporary Chinese Literature for his poem "Mirage: Scripture on the Cliffs of History", the Fourth Award of Excellent Literary Pieces of Qinghai Provincial Government for his long poem "Looking into the Distance: the Wheat Ear in Mid-autumn","Courser Award"---the Fourth Award of Literature of Minorities for his book "The Oath Exiled by the God".

作品曾多次荣获省内外各种文学奖项，其中组诗《古栈道上的魂》曾荣获中国青海省首届青年优秀作品奖；《蜃景：题在历史的悬崖上》获首届中国当代文坛力作一等奖；长诗《遥望：盛秋的麦穗》获第四届青海省人民政府优秀文学作品奖；诗集《被神祗放逐的誓文》获中国第四届民族文学诗歌评奖&骏马奖&。

Mirage in the distance, our frst big bergs.

无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹。在黑暗中，把船吹得直打转的劲风更猛烈了，但是航船像一条铁蛇向前推进，穿越无边的海洋。当船只朝南航行时，你不会很确切地发现南极大

A popular theory was that the Tu-144 was forced to avoid a French Mirage chase plane which was attempting to photograph its canards, which were very advanced for the time, and that the French and Soviet governments colluded with each other to cover up such details.

一个广为接受的理论是，Tu-144为了避让一架尝试逼近，对其操纵面进行拍照的法制幻影战斗机，因为该设计在当时非常前沿，法国和苏联有默契的掩盖了这一细节。

Yet today,for many young adults,than dream has turned into a fast-fading mirage.

到了今天，对于更多的青年人来说，美国梦只是一个正在褪色的海市蜃楼。

U.S.-made F-16s, together with French-made Mirage planes, form the backbone of Taiwan's Air Force

美制的F-16，和法制的幻象机，建构了台湾的空军主力。（主力；背脊= backbone

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。