查询词典 miracle

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

经过奇迹般的保护工作，控制了加泰罗尼亚的发展—这使得布拉巴保持了它的原貌，别具一格地对改变的抵制使得地中海的这一片和西班牙南海岸风格迥异。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

多亏了某种小奇迹，人们极力保存古迹的努力没有白费，加泰罗尼亚地区没有被大规模开发出来，布拉瓦海岸依然保存着她最真实的一面。她不断抵御着改变，让这一片地中海地区与西班牙南部海滩大不一样。

Then all the brethren came with him to the place, devoutly chanting the Te Deum, and praising and thanking God and St Francis for the miracle that had been wrought in their brother.

于是， 所有的弟兄们都来到他那里，投入地唱着Te Deum，并且为了他们弟兄的得救赞美感谢上帝，还有圣方济各。

Grand Admiral Doenitz had promised the Fuehrer that the new electro - U-boats would provide a miracle at sea, once more wreaking havoc on the British-American lifelines in the North Atlantic

海军元帅邓尼茨曾经向元首保证，新的用电力发动的潜水艇能在海上创造奇迹，再度给北大西洋上的英美生命线以沉重打击。

Grand Admiral Doenitz had promised the Fuehrer that the new electro- U-boats would provide a miracle at sea, once more wreak ing havoc on the British-American lifelines in the North Atlantic

海军元帅邓尼茨曾经向元首保证，新的用电力发动的潜水艇能在海上创造奇迹，再度给北大西洋上的英美生命线以沉重打击。

In Taizhou, Li Shufu is a wealthy of great name and another typical creator of miracle.

在台州李书福，可是大名鼎鼎的有钱人。他是台州人创造神话的又一个典型人物

Surmounting them will require a miracle. But as Mr Schuman's book makes clear, that is surely no reason to be discouraged.

但正如舒曼先生在书中所说，这并不能成为我们沮丧的理由。

Eskilstuna, Sweden--A 40-year-old gibbon named Jane has accomplished a "miracle," said Parken Zoo officials, who claimed she is the oldest known gibbon to give birth.

瑞典， Eskilstuna---据 Parken 动物园的工作人员称，一只名叫 Jane 的40岁大长臂猿完成了一个&奇迹&，工作人员宣称她是已知的年龄最大能分娩的长臂猿。

Standing at a new starting line, in the face of new challenges and opportunities, perseverance, innovation Fortaleza, from the glory of the past are not satisfied with the miracle.

站在新的起跑线上，面对新的挑战和机遇，百折不挠、勇于创新的福塔人，从不满足过去的荣耀与奇迹。

Manuel Riemann: Disappointment is the main emotion at the moment, because we were so close to a miracle.

Manuel Riemann：此时此刻，失望是主要的情绪，因为我们曾经离奇迹那么近。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。