查询词典 miracle

It is a miracle in the true sense of the word.

这是真正的奇迹。

WASHINGTON — The peaceful transfer of power that will take place at the Capitol on Inauguration Day is, to many, a miracle of American democracy.

华盛顿——这个平静的奥巴马入住白宫的权力交接仪式对很多人来说是个民主的奇迹，而在宾夕法尼亚大道的另一头，另一个奇迹也在悄然进行，那就是搬家。

He, by some wonder of vision, saw beyond the farthest outpost of empiricism, where was no language for narration, and yet, by some golden miracle of speech, investing known words with unknown significances, he conveyed to Martin's consciousness messages that were incommunicable to ordinary souls.

他以某种想像力的奇迹看到了经验主义最辽远的前沿以外，那是没有语言可以表达的，可是他靠了他辉煌的语言奇迹，赋予了熟知的词语以崭新的意义，从而把一般的灵魂难以领悟的意义送进了马丁的意识。

However, miracle with respect to be pregnant with at decisive decision-making with indefatigable effort in.

然而，奇迹就孕育于果断的决策和不懈的努力之中。

But such a generalized rejection of miracle is arbitrary and indefensible on any ground, and it is contrary to the most fundamental presuppositions of Christian thought.

但这种普遍排斥的奇迹是任意和站不住脚的任何理由，它违反了最根本的预设的基督教思想。

Since in the process of corruption those elementary substances return which correspond to the peculiar nature of the changed accidents, the law of the indestructibility of matter, notwithstanding the miracle of the Eucharistic conversion, remains in force without any interruption.

由於在这一过程中的腐败现象，这些元素的物质回报，其中对应特有的性质变化了意外，在法律的indestructibility的事，尽管奇迹的圣体圣事的转换，仍然有效，没有任何中断。

Dear friends, as long as you read these miracles, you will have forged indissoluble bond with EFT, you will be able to join with us to create a miracle!

亲爱的朋友，只要你读懂这些奇迹，你就会与EFT结下不解之缘，你就能够和我们一道创造奇迹！

It was then that America's commitment to the security and stability of Japan, along with the Japanese peoples' spirit of resilience and industriousness, led to what has been called the Japanese Miracle a period of economic growth that was faster and more robust than anything the world had seen for some time.

就是在那个时候，美国对日本的安全与稳定所作的承诺，连同日本人民的应变能力和勤奋精神造就了人们所称的"日本奇迹"--全世界在相当长一段时间内闻所未闻的经济快速强劲增长的时期。

In the past half century, our economic miracle has become well known thanks to the hard work and industriousness of the Taiwanese people.

在杂楺的文化中，我们学习互相包容，终於交融出蕴含大陆与海洋性的多元文化。

I shall never forget that the probability of a miracle, though infinitesimally small, is not exactly zero.

我绝不会忽略奇迹的发生机率，不管它多渺茫，总不是零。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。