查询词典 minute

Ferguson saw his team sunk by Beckford's 20th-minute goal and the result was the only one of the weekend in which a lower-placed team beat one of a higher standing.

弗格森目睹了球队被贝克福德第二十分钟的入球拖入泥潭，而比赛的结果成为了本周唯一低级别球队击败的高等级球队的情况。

Ode to a Nightingale My heart aches,and a drowsy numbness pains My sense,as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past,and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-That thou,light winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green,and shadows numberless Singest of summer in full-throated ease.

我的心隐隐作痛，在昏昏欲睡的麻木中疼痛我感觉就像畅饮了鸠酒一般无助抑或涤空满腹的麻醉鸦片毒素在一瞬间匆逝沉沦进入古老的忘川河底我不羡慕你快乐好运的嘉许我已沉醉于你的快乐欢欣你――轻捷飞翔在森林的女神整个世界回荡着你优美的歌声你在山毛榉绿叶丛和无尽的阴影里你敞开歌喉尽情讴歌这个夏季

My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness,- That thou, light-winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.

如吞鸦片，如饮毒鸩，我的心阵阵作疼；顷刻，我的神智麻木、困顿，如坠忘河，记忆丧失磬净。不是嫉妒你快乐的一生，而是为你的快乐庆幸；在山毛榉不尽的绿荫中，你这轻轻展翅的精灵，为了夏天放开歌喉，多么优美动听！

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的"能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理"的这种"消极感受力"，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

He'll be back in a minute, before you know it.

他很快就会回来的。

SINCE the fractious negotiations that produced a last-minute "accord" at the Copenhagen climate-change meeting last year, those in and out of government who concern themselves with climate policy have been in a state of some befuddlement.

去年，在哥本哈根气候大会上，由于难以应付的交涉局面，在最后一秒达成的"协议"，让那些关心气候协议的政府人员们陷入了困惑。

Pour in cream, add in chopped parsley, peas and red bell pepper, simmer for 1 minute.

倒进鲜忌廉，加入番荽碎、青豆及红甜椒块煮1分钟。

So personal, so subtle, so minute is everyone's parochial intelligence of their own computer's ecology, that any disturbance is alarming. A pebble dislodged, a blade of grass bent, a file moved.

个人拥有的电脑生态的局域性智慧都如此私密，如此微妙，如此微小，任何干扰都是吓人的——挖出的一块鹅卵石，弯曲的一片草叶，移位的一份文件。

My sisters, who were always ready first, would await the signal for leaving; but at the last minute some one always found a spot on my father's frock coat, and it had to be wiped away quickly with a rag moistened with benzine.

我的姐姐们，总是整装一新，早已迫不及待地在那里等候出发的信号。不过到了最后，总有人发现父亲的长礼服上有污渍，于是不得不马上用浸着汽油的破布揩去。

"Discovering that she was out of toilet paper and with dinner guests arriving any minute, Trish found herslf grateful for the Bergan boys'TP attack on her house."

"来参加晚宴的客人快到时翠西才发现手纸用完了，值得庆幸的是背包男孩儿把她家当成了射击练习的目标，把手纸扔得到处都是。"

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。