查询词典 minorities

As on important component amouy those nutional minority traditional sports items, Cuqiu (a kind of traditional ball game )is very popular among the Man, Meny minorities etc.

蹴球运动作为众多少数民族传统体育比赛项目的一个重要组成部分，是从我国古代蹴鞠运动发展而来，在满、蒙、回等民族中较为流行。

Among ethnic minorities, the most populous are Tay, Thai, Muong, Hoa, Khmer, and Nung with a population of around 1 million each, while the least populous are Brau and Odu with several hundred people each.

在少数族裔之中，人口最多的是Tay， Thai， Muong 、Hoa， Khmer，和Nung ，每个民族大约有1 百万人口，人口最少的是Brau 和Odu ，每个民族只有几百人。

Among ethnic minorities, the most populous are Tay, Thai, Muong, Hoa, Khmer, and Nung with a population of around 1 million each, while the least populous are Brau and Odu with several hundred people each.

少数民族当中人口最多的是Tay、Thai、Muong、Hoa、Khmer、Nung族，各族人口达到一百万，人口最少的民族是Brau和Odu，人口只有几百人。

Based on field research as a platform and empirical research of cases, under the realistic conditions of the contemporary social and cultural changes of Dong Nationalty, the paper comprehensively analyzes and reveals the changes of Kuans of Dong Nationality, and then discusses the change laws and inheritance mechanism, and tries to find the reasonable value of means of minorities'controlling resources, which is aimed to obtain a new understanding of the state governance and minority local governance, and grass-rooted governance.

本文以田野调查为平台，以个案经验研究为基础，在当代侗族社会文化变迁的现实条件下，对侗族款制的变迁进行综合分析和揭示，进而初步探讨款制的变迁规律和传承机制，并努力找寻少数民族传统本土治理资源、治理方式的合理价值，以期获对国家治理与少数民族本土治理、基层治理问题的新认识。

Such people, if they vote, are more likely to vote Democratic, so Democrats tend to favour an overcount and Republicans an undercount. The 1990 census apparently overlooked about 5m people, mostly from minorities, while double-counting several million whites.

这些人在投票中多半会支持民主党，故民主党人更愿意多计，共和党人则更想少计。1990年的人口普查明显少统计了500万人，大多数是少数民族，同时有几百万白人被统计了两次。

The universalistic principles bring nationalism into conflict with competing forms of universalism, the particularistic principles bring specific nationalist movements into conflict with rival nationalisms - for instance, the Danish-German tensions over their reciprocal linguistic minorities.

带来的普遍性原则相冲突的民族主义的竞争形式的普遍性，带来的特殊原则的具体民族主义运动陷入冲突与对手的民族主义-例如，丹麦和德国的紧张局势及其相互语言上属于少数群体。

However, after the perishment of Liao Dynasty, the mystical disappearance of Khitan Culture left many multitudinous riddles in the history of China. Even today, we cannot find Khitan in China's 56 ethnic minorities.

然而，辽王朝灭亡之后，整个契丹文化也如同过眼烟云一般神秘消失，以至于今天中国的56个民族中竟然没有契丹族，在历史上留下了巨大的悬念和众多的谜团。

The traditional folk songs are vivid portrays of the Hua Yao people (one of Chinese ethnic minorities) which have been created by Hua Yao people collectively in their long work and social life,and the life style of going hunting and ploughtail and the positive mentalities are the base of their abundant folk songs.

花瑶民歌是花瑶人民在长期劳动和社会生活中集体创造的，是他们现实生活的生动写照，花瑶人的田耕狩猎的生存方式和积极乐观的心性，为其多彩的民歌提供了肥沃的土壤。

For instance, in 1981, in consideration of the historical customs and other actual conditions in marriage of the ethnic minorities in Tibet, the Standing Committee of the People's Congress of the Tibet Autonomous Region adopted the "Accommodation Rules for the Implementation of the Marriage Law of the People's Republic of China," which lowers by two years the statutory marriage ages for men and women provided in the "Marriage Law," and stipulates that polyandrous and polygamous marriages formed before the promulgation of the "Accommodation Rules" shall be valid if none of the persons involved takes initiative to terminate the marriage.

如，1981年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变通条例》，将《婚姻法》规定的男女法定婚龄分别降低两岁，并规定对执行变通条例之前已经形成的一妻多夫和一夫多妻婚姻关系，凡不主动提出解除婚姻关系者，准予维持。

There is a tendency to employ minorities preferentially in order to make sure they are proportionally represented in the work force.

是的。在就业问题上有首先考虑少数民族的政策，以便显示少数民族占劳动力总和的比例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。