查询词典 ministry

On January 2, 2008, total bureau of ministry of the Ministry of finance, civil administration and national sports issues an announcement jointly, the requirement informs allotted sun rises oneself, the lottery orgnaization that already began lottery marketing and its website are uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

2008年1月2日，财政部、民政部及国家体育总局联合发布通知，要求自通知下发之日起，已开展彩票销售业务的彩票机构及其网站一律停止利用互联网销售彩票。

On January 2, total bureau of sports of ministry of the Ministry of finance, civil administration, country issues an announcement again, the requirement informs allotted sun rises oneself, the lottery orgnaization that already began lottery marketing and its website are uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

1月2日，财政部、民政部、国家体育总局再次发布通知，要求自通知下发之日起，已开展彩票销售业务的彩票机构及其网站一律停止利用互联网销售彩票。

Report from our correspondent (Shi Qiuju of reporter of learn on job) on January 2, total bureau of sports of ministry of the Ministry of finance, civil administration, country combines dispatch, the requirement informs allotted sun rises oneself, uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

从2日所发的通知看，对如何禁止彩票机构利用互联网销售彩票有了具体要求，一方面，执行力度加大，各省级财政部门将联合公安等有关部门，监督检查本地区彩票机构停止利用互联网销售彩票的执行情况，不停止将被依法严查。

On January 2, total bureau of sports of ministry of the Ministry of finance, civil administration, country issues an announcement again, the requirement informs allotted sun rises oneself, the lottery orgnaization that already began lottery marketing and its website are uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

岁末年初，对于网络彩票销售网站来说，可谓冰火两重天。1月2日，财政部、民政部、国家体育总局再次发布通知，要求自通知下发之日起，已开展彩票销售业务的彩票机构及其网站一律停止利用互联网销售彩票。

Decree No.4, 2004 of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, Promulgating the Decision of the Ministry of Commerce on Annulling the First Batch of Rules and Regulatory Documents

中华人民共和国商务部令2004年第4号，公布《商务部关于废止第一批规章和规范性文件的决定

Community correction is a kind of punishment contrast with prison correction, and it is a main method to punish criminals in western counties. On July 10, 2003, the going into effect of and issued by the Supreme Court, the Supreme Procuratorate, Ministry of Public Security, and Ministry of Justice, emblematizes the community correction system has been started to practice in China.

社区矫正是与监禁矫正相对的一种行刑方式，是西方发达国家实施犯罪改造的一种主要形式。2003年7月10日，最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合颁布的《关于开展社区矫正试点工作的通知》(以下简称两院两部《通知》)和2004年了月1日生效的《司法行政机关社区矫正工作暂行办法》，标志着社区矫正制度在我国从理论研究走向了实践。

"To alter the enterprise name, production address or registered address one shall be file an application to the local provincial feed administrative department for examination, which shall be reported to the Ministry of Agriculture for reissuing a production license, and the Ministry of Agriculture shall make an announcement for it".

变更企业名称、生产地址名称或注册地址名称的，应当向所在地省级饲料管理部门提出申请，经审核后，报农业部换发生产许可证，并由农业部公告。

Directly under the company's operating hours "3 1 Center for" Air Ministry, the Ministry motor, express delivery and courier JST network management center.

公司的直属运作分&三部一中心&空运部、汽运部、快递配送部和JST快递网络管理中心。

COM joins in already formally Baidu, hold the position of systematic ministry CTO, baidu still promotes to a high office at the same time Chen Yun quick is technical department assistant inspector general, be in charge of perpendicular search ministry.

COM主管技术的副总裁邵辉已经正式加盟百度，担任系统部技术总监，百度同时还晋升陈韫敏为技术部副总监，负责垂直搜索部。

The applicant shall bring this document of proof to the department for industry and commerce for making industrial and commercial registration, and shall, after going through the relevant formalities in the departments of foreign exchange, taxation and customs, etc., deposit the guaranty bonds in a bank designated by the Ministry of Communications, and also mail the bank voucher on the guaranty bonds and a sample of the format of bills of lading to the Ministry of Communications for obtaining the certificate on registration of the qualification for the non-vessel shipping business.

申请人持证明文件向工商部门办理工商登记，并向外汇、税务和海关等部门办理相关手续后，在交通部指定银行交存保证金，并将保证金银行凭证和提单格式样本寄达交通部办理无船承运业务资格登记证书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。